عاااجل الى محبي الخير وخبراء الترجمه ارجوالمساعده 2024.

الكارثة الانسانيه التي مرت بها مجتمعات ودول شرق آسيا تمثل الكارثة الإنسانية الأصعب على الجميع بصرف النظر عن مدى التضرر المباشر فصور الموتى وعمق الكارثة تشكل الماً إنسانيا عند الجميع بصرف النظر عن الاتفاق والاختلاف الجغرافي والعقائدي اذ جميعنا شعرنا بألم الموت وألم فقدان الإنسان للإنسان وفقدان الإنسان منزله بل ولقريته بل ولجزيرته..
تلك الكارثة تجعلنا نسأل المختصين من علمائنا وأيضا الجهات الحكومية المسئولة عن مدى اثر تلك الكوارث على بلادنا لا قدر الله خاصة على المنطقة الجنوبية حيث يؤكد العلماء أن جنوبنا يقع ضمن الزلازل مع جنوب اليمن أيضا هناك تأكيدات من أهالي بعض المناطق الجنوبية تشيرالى شعورهم بين فترة وأخرى ببعض الهزات الخفيفة وغير المؤثرة عليهم أو على منازلهم..
كل ذلك وغيره خاصة ما يحدث الآن في جغرافيه آسيا ونحن ننتمي لهذه القارة يجعلنا نتساءل ماهي الإجراءات الاحتياطية للعمل بها لحماية المناطق المعرضة لمثل ذلك خاصة في إنشاء المساكن وبالذات ونحن الآن في إطار إصدار كود البناء السعودي حيث أتوقع ضرورة أن يؤخذ في الاعتبار تلك الحقائق والتي لا نريد أن تشكل قلقا عند الأفراد أو كارثة لاقدر الله لأهلنا في أي منطقه من مناطق المملكة بل نريد أن تكون هناك شروط ثابتة ووفق أسس علميه لبناء مساكن المناطق المعرضة لأي زلزال وان يكون ذلك إلزاميا وليس اختيارياً خاصة وأن الثمن هنا هو الإنسان ومعه أيضا جزء من مقدرات الوطن..
أيضا أتوقع من إخوتنا العلماء السعوديين أن يفيدونا بكل وضوح عن حقيقة موقعنا من خريطة الزلزال العالمية فنحن لا نريد أن نغيب عن الحقيقة من داخل وطننا وأيضاً لا نريد أن نبحث عنها في محطات فضائية ومن علماء آخرين بل نريدها من علمائنا وعبر إعلامنا فالأمر يستحق ان نعطيه أولوية والمواطن أيضا يستحق أن نعطيه المعلومة بكل صدق ووضوح وبساطه.

كتبت بواسطة ريوف الزهور

الكارثة الانسانيه التي مرت بها مجتمعات ودول شرق آسيا تمثل الكارثة الإنسانية الأصعب على الجميع بصرف النظر عن مدى التضرر المباشر فصور الموتى وعمق الكارثة تشكل الماً إنسانيا عند الجميع بصرف النظر عن الاتفاق والاختلاف الجغرافي والعقائدي اذ جميعنا شعرنا بألم الموت وألم فقدان الإنسان للإنسان وفقدان الإنسان منزله بل ولقريته بل ولجزيرته..
تلك الكارثة تجعلنا نسأل المختصين من علمائنا وأيضا الجهات الحكومية المسئولة عن مدى اثر تلك الكوارث على بلادنا لا قدر الله خاصة على المنطقة الجنوبية حيث يؤكد العلماء أن جنوبنا يقع ضمن الزلازل مع جنوب اليمن أيضا هناك تأكيدات من أهالي بعض المناطق الجنوبية تشيرالى شعورهم بين فترة وأخرى ببعض الهزات الخفيفة وغير المؤثرة عليهم أو على منازلهم..
كل ذلك وغيره خاصة ما يحدث الآن في جغرافيه آسيا ونحن ننتمي لهذه القارة يجعلنا نتساءل ماهي الإجراءات الاحتياطية للعمل بها لحماية المناطق المعرضة لمثل ذلك خاصة في إنشاء المساكن وبالذات ونحن الآن في إطار إصدار كود البناء السعودي حيث أتوقع ضرورة أن يؤخذ في الاعتبار تلك الحقائق والتي لا نريد أن تشكل قلقا عند الأفراد أو كارثة لاقدر الله لأهلنا في أي منطقه من مناطق المملكة بل نريد أن تكون هناك شروط ثابتة ووفق أسس علميه لبناء مساكن المناطق المعرضة لأي زلزال وان يكون ذلك إلزاميا وليس اختيارياً خاصة وأن الثمن هنا هو الإنسان ومعه أيضا جزء من مقدرات الوطن..
أيضا أتوقع من إخوتنا العلماء السعوديين أن يفيدونا بكل وضوح عن حقيقة موقعنا من خريطة الزلزال العالمية فنحن لا نريد أن نغيب عن الحقيقة من داخل وطننا وأيضاً لا نريد أن نبحث عنها في محطات فضائية ومن علماء آخرين بل نريدها من علمائنا وعبر إعلامنا فالأمر يستحق ان نعطيه أولوية والمواطن أيضا يستحق أن نعطيه المعلومة بكل صدق ووضوح وبساطه.

The human catastrophe that the communities and countries of East Asia have passed through, represents the most difficult catastrophe on everybody, regardless of the extent of direct damage. pictures of the dead and the depth of the catastrophe constitutes human pain to everybody, regardless of geographic and dogmatic similarities and differences, for all of us have felt the pain of death; the pain of a human being losing a human being; a human being losing not only his house, but rather his village; his island.
That catastrophe makes us question the specialist scientists and the governmental representives responsible about the extent to which those catastrophes affect our countries -may God forbid,especially the southern region which scientists assure lies among the earthquake region along with southern Yemen. There are also assurances from people of some of the southern regions that they feel from time to time some light shakes that do not affect them or their houses.
All of that and more; especially what is happening now to the geography of Asia where we belong, make us ask what are the precautious procedures to act upon in order to protect the regions exposed to the like of that, especially in building houses, specifically as we are now about to produce the Saudi building code, where i expect those facts necessarily to be taken into consi deration, for we do not want it to cause anxiety to people, or a catastrophe -may God forbid- to our people in any region of the kingdom. we want fixed terms set upon scientific bases for building the houses of the regions exposed to earthquakes, and we want them to be compulsory not optional, especially that the price here is the human being, and with him part of the country.
I also expect from our brothers the Saudi scientists to inform us very clearly about the reality of our location within the universal earthquake region, for we do not want to be misled from the truth in our own country, and we do not want to search for it on satellite channels and other scientists. we want it from our scientists, through our media, for the matter deserves to be given priority, and the citizen also deserves to be given the information honestly, clearly and simply.

thanks alot for you