اليوم جبتلكم موضوع مهم يعني يهم الكل 
بما انه الانجليزي لغة عالمية وضرورية في هدي الحياة 
فقلت لو كل عضوة تشاركها بمعلوماتها في الانجليزي ووذلك للفائدة
أرجووووووووووووووووووو التثبيت
مطعم Restaurant
صحي healthy
أكل food
درس study
انا مترجمة من العربية إلى الإنجليزية والعكس
خريجة كلية الترجمة الفورية, اي مساعدة مطلوبة أنا موجودة ولو تحبو نعمل زي محاضرات سهلة للكلمات الأكثر أهمية معنديش أي مانع
في انتظار الرد
كتبت بواسطة anewwife 
انا مترجمة من العربية إلى الإنجليزية والعكس
خريجة كلية الترجمة الفورية, اي مساعدة مطلوبة أنا موجودة ولو تحبو نعمل زي محاضرات سهلة للكلمات الأكثر أهمية معنديش أي مانع
في انتظار الرد
يا ريت تفيدينا في مجال دراستك
وتفتحي مثلا دورة على المنتدى للبيريد يتعلم الترجمة من الانجليزي الى العربي و العكس
اخد TAKE
اعطى GIVE
سامح FORGIVE
نسي FORGET
مبدئيا الترجمة غير التحدث باللغة يعني مش كل متحدث بالعربي والانجليزي سوا ينفع يكون مترجم, عشان كده نبدأ بالتحدث باللغة
وقبل ما نبدأ فيها لازم نعرف كذا حاجة, أولها أن اللغة عبارة عن تحدث, سمع وفهم, كتابة
أولا التحدث وأول اساس من اساسات التحدث هو الحصيلة اللغوية من قواعد للغة ومفردات.
أما تاني أساس فهو انك تسمعي انجليزي كتير, تجيبي شرايط وتبدئي تسمعي الناس بتنطق ازاي ونبرة الصوت بتكون ازاي وكده ودة هايساعدك بردو في موضوع السمع والفهم لان في ناس بتتكلم لانجليزي فعلا بس مش بتعرف تفهمه لو حد اتكلم ادامها لانها مسمعتش قبل كده!! ممكن تسمعي كمان برامج ال بي بي سي على الوقع بتاعهم.
انا ممكن أبدأ مع أي أخت تحب مع أول أساس من أساسات التحدث وهو الحصيلة اللغوية والقواعد.
في انتظار الرد وآسفة على التأخير في الرد.
كتبت بواسطة Touraya وتفتحي مثلا دورة على المنتدى للبيريد يتعلم الترجمة من الانجليزي الى العربي و العكس
انا معنديش اي مانع يا أختي بس انا لسه مشتركة جديد اوي في المنتديات ومش عارفة هاعرف أعمل الموضوع دة ازاي, المهم اللي يحب يتابع يقولي ونفكر سوا ونشوف ربنا هاييسرها ازاي.
بس بالنسبة لدورة الترجمة دى لازم يكون الناس اللي عايزة تتباع فيها بتتكلم فعليا لغتين العربي والانجليزي وبعدين ندخل في مبادء الترجمة, أما الأخت حنو فكانت بتتكلم على تحدث اللغة نفسها, أو دة اللي انا فهمته, على كل حال سواء فيي اللغة أو الترجمة انا تحت أمركم, انا بعت من شوية أول رد يتعلق بالتحدث باللغة وهبعت إن شاء الله اول رد يتعلق بالترجمة للي تحب تستفيد.
شكرًا.
www.translatorscafe.com
في مقالات كتيييييير اوي هناك ومجتمع كامل للمترجمين في العالم كله, بس دة يعني بروفيشنال شويتين.