اخواتي الموضوع و ما فيه لقد اتصلت باحدى صديقاتي
تقطن بالديار الالمانية رن الهاتف لم اتوقع اول كلمة سامعها
هي السلام عليكم خصوصا انني متعودة لما اتصل باي بلد غربي بمجرد ما ترفع السماعة
اسمع مرحبا بلغتهم كانت مفاجآ ة لي ان اسمع كلمة سلام عليكم
مع العلم لم اتفوه ببنت شفة أي الطرف الاخر بمجرد ما رفع السماعة حياني باحلى تحية
والله من الفرحة ما قدرت ان أرد عليه نعم لان المتحدث بل المفاجاة الكبرى إنه ابن صديقتي
و هو من اب الماني الله يرحمه و الابن فتح عيونه في المانيا …….
كان الطفل يتحدث معي على الهاتف بكل طلاقة لما تركت لوالدته خبر اتصالي
ختم المكالمة بكلمة سلام عليكم
والله فرحت فرحت جدا لسبب واحد لان العديد يتنكر للغتنا الام ينسى لغته
ليس عيب ان نتعلم لغة الاخرين و لكن لنحافظ على لغتنا و على تعاليم ديننا الحنيف
لنربي ابنائنا تربية اسلامية محضة .
وقفت وقفة مع نفسي و تساءلت من المسؤول عن هذه الاخطاء ؟
ألسنا نحن كأباء و امهات مسؤولين على هذا ؟ ألن نحاسب ذات يوم على هذا ؟
خصوصا انني ارى بعض الاباء إذا لم اقل جلهم يتباهون بابنائهم و هم يقولون
لن يستطيع ان يرد عليك ؟ فهو لا يعرف يتحدث بالعربية و هو سعيد بهذا كأنه انجز عملا
يستحق ان نصفق له ؟؟؟؟
لماذا نجرد اولادنا من لغتهم الام ؟
في حين نجد الغرب عكسنا تماما يتعلم اللغة العربية نعم و يتعلم لغات غير لغته
لكن يستحيل يتحدث بلغة غير لغته .
اخر لحظنا انه عربي تحدثنا معه فقلنا له اننا لم نتفاهم مع ذلك الشخص فهم رجال أمن
فضحك و قال إنه يعرف اللغة العربية و لكن لن يرد عليكم بل سيستمع و يعمل نفسه انه لم يفهم شيء
هذا له معنى واحد أنك في بلدي عليك ان تتحدث بلغتي وانت من عليك ان تخلق لغة الحوار .
اكرر ليس عيب ان نتعلم اللغات فانا امنيتي ان اتقن كل اللغات و لكن لا اهمش لغتنا الام فهي لغة القرآن
اوجه الحديث بالدرجة الاولى الى المتغربات اقول لنحافظ على لغتنا و لنجعل ابنائنا يطلعون
على عاداتنا و تقاليدنا و داخل اسرتنا الصغيرة لنتحاور معهم و لنحدثهم بلغتنا او لهجتنا المحلية .
لنربيهم على طريقتنا فاطفالنا امانة برقبتنا لنراعيهم لنحسن تربيتهم .
سؤالي للمتغربات بالدرجة الاولى كيف تعاملين ابنك داخل المنزل بأي لغة تحاوريه ؟؟؟؟
بانتظار ارائكم ؟
كم مرة فتحت باب النقاش و الحوار و الأخذ و الرد مع أخوات يقيمون هنا في بلاد
الغربة ، أبنائهم بكل أسف لا يتكلمون إلا بالغىة أهل البلد الذين يقيمون بها ،
لماذا ؟ الجواب يأتيك بكل برود من أغلب الأمهات ( المشكلة أنهم بيستسهلوا الحديث بهذه اللغة ) !!!!!!!!
السبب و المبرر لهؤلاء الأمهات أن أبنائهم يتحدثون مع الجميع في المدرسة و في الشارع
بهذه اللغة ، و مع الوقت أصبحت هى لغتهم …..( عذراً غير مقنع بكل تأكيد )
وحين أسأل لماذا أنتم لا تتحدثون معهم في البيت بالغتكم الأم ؟
يكون الجواب …نحن نتحدث معهم و لكنهم يردوا علينا بهذه اللغة !!!!!
في مرة قلت لصديقتي التي تطوعت بأن أعطي أبنائها بالغة العربية،
من شدة حزني و أسفي عليهم ، قلت لها أفضل حل أنك لا تلبي أي طلب
لأحدهم حتى يسألك بالعربي و تجيبيه بالعربي أيضاً ، هذه طريقة أعتقد
مع الوقت سوف تنجح معك و يصبح أبنائك يتشجعوا على الكلام بالغتهم الأم ،
قررت أن تفعل و لكن هل إستمرت ..؟ بكل أسف لا !!!!!!
في مرة خلال أحد الحصص التي كنت أعطها للأولاد و عددهم ثلاثة ..
قلت لهم هل تعرفوا في الخارج الآن الدنيا ليل أم نهار ؟
لا جواب !!!!! حسناً سوف نسأل بطريقة أخرى …
هل الذي ينير الدنيا الآن الشمس أم القمر ؟ (الوقت كان نهار ) ….
لا جواب بل الصدمة كانت حين سألوني ما معنى القمررررررررررررررر !!!!!!
الحسرة تعتصر قلبي حين أتذكر هذه الأحداث وما و صل إليه معظم أبناء المسلمون
في الغربة ……
في المدرسة الإسلامية التي أعمل بها الكثير و الكثير من الأحداث المشابهة
التي أتعرض لها كل يوم ،
في مرة قلت لأحد التلاميذ ما معنا هذه الكلمة ( كانت بالعربية و هى كلمة بسيطة جداً )
لم يعرف و من شدة ذكائة كما يعتقد قال لي حسناً ما معنا هذه الكلمة
(كانت بالأنجليزية ) قلت له لا أعرف نظر إلي بإستغراب و قال ..
أنت مدرسة و لا تعرفي !!!! قلت … أنت تستغرب أني لا أعرف معنا كلمة
ليست من لغتي بل بالغة غريبة عني و لكن هل نظرت الى نفسك
أنت لم تعرف معنا كلمة من الكلمات البسيطة جداً و فوق ذلك بالغتك الأم اللغة
العربية لغة القرآن الكريم ، من يحق له الإستغراب أنا أم أنت ؟؟؟؟
قبل فترة ليست بالبعيدة قالت لي أحد الصديقات وكانت تجهز للسفر
تريد أن تذهب للوطن لقضاء إجازة الصيف مع أفراد العائلة
قالت لي وبالحرف الواحد ( و الله لا أعرف ماذا أفعل حين يسألني الناس
و خاصة عائلة زوجي لماذا أبنائك لا يتكلموا العربية ) كان جوابي من غير تفكير
و بسرعة البرق أجبت ….. إن أحد وجه لك هذا السؤال أجيبي
لأن والدهم و أنا لا نتكلم معهم إلا بهذه اللغة و نسينا بأننا عرب …..!!!!!
نظرت إلي بدهشة و كأني صفعتها بكف على وجهها !!!!!!
قلت لها على الفور أليس هذا هو السبب الحقيقي …؟ ما ذنب الأطفال بذلك
اللوم كل اللوم يقع عليك و على والدهم و خطيتهم في أعناقكم أمام الله تعالى .
غير لغتهم و بتفاخر ويا للأسف ….. السؤال …
لمدة عشرة أعوام أو أكثر هل سوف تتحدث مع أبنائها بالغتها الأم أم بالغة أهل البلد
التي تقيم بها ؟ و هل أبنائها سوف يعودون إلى بلادهم و هم لا يجيدوا التحدث بالغتهم الأم ،
بكل تأكيد من المستحيل أن تفعل لا هى و لا زوجها سيقبل بأن يعلم
أحد أبنائه لغة أهل البلاد الذي يقيم بها و ينسيه لغته الأصلية ،)
ألا يكفي أنها لغة سيد الخلق نبينا محمد عليه أفضل الصلاة و أتم التسليم ،
هداهم الله ،
اختي دهوبة للاسف هذا ماوصلنا إليه و بكل بساطة نحن المسؤولين
على هذا بدأنا نتصرف كاننا نخجل من لغتنا هذه هي الحقيقة لان اغلب من صادفتهم
وجدتهم يفتخرون ان ابناؤهم لا يتحدثون باللغة العربية .
السبب و المبرر لهؤلاء الأمهات أن أبنائهم يتحدثون مع الجميع في المدرسة و في الشارع
بهذه اللغة ، و مع الوقت أصبحت هى لغتهم …..( عذراً غير مقنع بكل تأكيد )
نعم عذر غير مقنع فصديقتي التي تسكن بالمانيا هل تعرفي ابنها كل احتكاكات مع الغرب
حتى إن لم يتحدث باللغة العربية ربما كنت عذرتها ساقول اصلا والده الماني و ايضا مولود هناك ..
أعدت الاتصال بها والله من فرحتي احسست انها فعلا انجزت شيء رائع فقالت لي
منذ الصغر لما كان يرد علي بالمانية كنت اقول له اسفة لا افهم إذا اردت ان تحدثني حدثني بالعربية
لان انا لا اعرف بماذا تتحدث و صممت على موقفها و ماشاء الله عليه ربنا يحميه .
قالت لي كان يتحدث مع والده بلغته و معي باللغة العربية .
عندي احد اقاربي ايضا متزوج من فلندية اول شيء اشترطته عند ولادتها
ان يتعلم ابنائها العربية والله ادكر لما كانت بنتها تاتي عندنا نتعمد نتحدث معها بالانجليزي
كانت تقول لا نحن لسنا بفلندا و ترد علينا بالعربية .
والله هاته الاشياء تحز في النفس يوم على يوم نساهم بقتل لغتنا للاسف الغرب
يوطدون لغتهم و يغرسونها لكن العيب فينا الله يهدينا .
على قولك لو اتى الامريكيون الى بلادنا لن يلقنوا لغتنا لابنائهم ممكن ان يتعلموا اللغة العربية
على سبيل المعرفة و لكن ان يتجرد من لغته يستحيل .
كما قلت تبقى الحسرة في قلوبنا .
اسعدني مرورك بالعكس تدخلك نور الموضوع
تحياتي
واقع مرير يتجاهل الاهل التفكير به حتى يصل لمرحلة يصعب معها حله
فالاساس يكون منذ البداية
اخي كان في المانيا ايضا
عندما لاحظ ان ابنته وابنه يتكلمان في البيت الالمانية وان
لسان ابنه اصبح ثقيلا بالعربية
قرر ان يرجعوا للبلاد وان يبقى هو وحيدا حتى لا يكتسبوا لغة
وعادات هم بغنى عنها
وكان هذا مفيدا لهم فابنة اخي عندما دخلت الصف التمهيدي
وكما اذكر اجرت لها المربية تقييم للمفاهيم الاساسية اخبرت
امها انها لا تعرف شيئا
فجاءت امها وبدا تترجم ما تسال المعلمة للغة الالمانية فتجيب البنت
واحتاج الامر جلسات كثيرة من والدتها لمساعدتها على تخطي حاجز اللغة
نصيحتي لكل المغتربات
الوقاية خير من العلاج
بوركتِ اختي موضوووع هام
hbsoker ابني والحمد لله يتقن العربيه تماما بالاضافة الي الالمانيه ونتحدث العربيه بالبيت وعندما يتكلم ابني بعض الكلمات الالمانيه في البت نعلمه معناه بالعربيه وهو كجميع الاطفال ما شاء الله له قدره شديه علي التعلم اعانه الله علي تربيته
اهنئك اختي من كل قلبي لما اسمع مثل هذا افرح
والله افرح لما اجد الاباء يحافظون على لغتهم الام
ما يحز في النفس لما تجدي اناس يتنكرون للغتهم كانها وصمة عار .
الله يهدينا اختي الله يعينك على تربيته .
ام عمر وفاطمة
واقع مرير يتجاهل الاهل التفكير به حتى يصل لمرحلة يصعب معها حله
فالاساس يكون منذ البداية
اخي كان في المانيا ايضا
عندما لاحظ ان ابنته وابنه يتكلمان في البيت الالمانية وان
لسان ابنه اصبح ثقيلا بالعربية
قرر ان يرجعوا للبلاد وان يبقى هو وحيدا حتى لا يكتسبوا لغة
وعادات هم بغنى عنها
وكان هذا مفيدا لهم فابنة اخي عندما دخلت الصف التمهيدي
وكما اذكر اجرت لها المربية تقييم للمفاهيم الاساسية اخبرت
امها انها لا تعرف شيئا
فجاءت امها وبدا تترجم ما تسال المعلمة للغة الالمانية فتجيب البنت
واحتاج الامر جلسات كثيرة من والدتها لمساعدتها على تخطي حاجز اللغة
نصيحتي لكل المغتربات
الوقاية خير من العلاج
بوركتِ اختي موضوووع هام
اهلا اختي ام عمر و فاطمة
عند حق الاساس من البداية لكن للاسف لا ندرك هذا إلا بعد فوات الاوان
من يدفع الثمن هم الابناء كم اسرة اعرفها عادت لتستقر في بلدها
عانت الكثير وجدوا صعوبة حتى في التسجيل في المدارس بسبب اللغة
مثل ما قلت اختي ام عمر و فاطمة .
اكبر كلمة تدبحني لما اسمع مثل هاته الكلمات ماذا سيعمل باللغة العربية 
و اخوك اخذ قرار صائب .
ياليتنا نفكر جيدا في هذا الموضوع لا نستهين به .
اشكر لك مرورك اختي ام عمر و فاطمة
نورت الموضوع
شوفي عزيزتي انا لست مغتربة الحمد لله
لكن لدي أخت مغتربة بناتها ما شاء الله الكبيرة عمرها 8 سنوات والصغيرة 5 سنوات
طبعاً تأتي للبلاد كل 3 سنوات تقريباً بناتها لا يتحدثون ولا كلمة عربية بحكم تعاملهم هناك باللغة الانجليزية ولكنهم يفهمون اللغة العربية جيداً على الرغم من أن اختي لا تتحدث الا بناتها الا باللغة العربية في المنزل ترفض تماماً ان تحدثهم بالانجليزية ولكن بحكم المدرسة والمجتمع.
والله يا بشبشه المشكلة صارت تواجهنا حتى نحن من نقطن في البلاد العربية أصبحنا نتفاخر بأن ابنائنا يتحدثون اللغات وعندما تستمعين لنشرة اخبار وتجدين المذيع يخطأ بكلمة فتحا او كسرا تشعرين بالخزي عيب علينا والله !! لغتنا جميلة واتقانها مهارة وتعلم اللغة الانجليزية اسهل بكثير لا اعرف لما نصر على انكار هويتنا والتقليد
خلينا هيك آخرتنا بنيجي على راسنا غز احنا العرب الله المستعان
abeer taher بشبشه سعيده جداً لطرحك للموضوع
شوفي عزيزتي انا لست مغتربة الحمد لله
لكن لدي أخت مغتربة بناتها ما شاء الله الكبيرة عمرها 8 سنوات والصغيرة 5 سنوات
طبعاً تأتي للبلاد كل 3 سنوات تقريباً بناتها لا يتحدثون ولا كلمة عربية بحكم تعاملهم هناك باللغة الانجليزية ولكنهم يفهمون اللغة العربية جيداً على الرغم من أن اختي لا تتحدث الا بناتها الا باللغة العربية في المنزل ترفض تماماً ان تحدثهم بالانجليزية ولكن بحكم المدرسة والمجتمع.
والله يا بشبشه المشكلة صارت تواجهنا حتى نحن من نقطن في البلاد العربية أصبحنا نتفاخر بأن ابنائنا يتحدثون اللغات وعندما تستمعين لنشرة اخبار وتجدين المذيع يخطأ بكلمة فتحا او كسرا تشعرين بالخزي عيب علينا والله !! لغتنا جميلة واتقانها مهارة وتعلم اللغة الانجليزية اسهل بكثير لا اعرف لما نصر على انكار هويتنا والتقليد
خلينا هيك آخرتنا بنيجي على راسنا غز احنا العرب الله المستعان
اهلا اختي عبير طاهر
ربنا يبارك لها فيهم لكن اسمحي لي و اعذريني على مسألة ان تعاملهم هناك كله باللغة الانجليزية
هذا مبرر ليس في محله لان نحن لم نبدأ معهم من البداية تركنا لهم المجال فمثلا اختك تتحدث بالعربية
معهم و لكن ردهم بالانجليزي هذا خطأ بل وقتها لو قالت لهم الرد يكون بالعربي لتعلموا العربية اتعرفين
لماذا لانهم سيصبحون ملزومين على المعرفة ليحاوروا امهم و هذا هو الطريق الذي سلكته صديقتي
مع ابنها فهي ولدته هناك بالمانيا و لم تدخل الى بلدها حتى صار عمره 5 سنوات يعني المفروض
ما يعرف و لا حرف واحد بالعربية لكن ماشاء الله عليها علمته …………….
مشكلتنا اننا نذهب الى بلادالغرب و ننسى انفسنا لان في بلدنا أليس عندنا لغة ثانية إما انجليزي
او فرنسي او اسباني …ألا نجد ابنائنا في بلدنا يتقنون اللغتين معا ربما اكثر .
ما قلته في الاخير هو الصح اصبحنا نتفاخر بان ان ابنائنا يتحدثون اللغات ….
ياربي لا احد قال لكم هذا حرام و لا غير جيد لنتعلم اللغات لكن لنحافظ على لغتنا الام .
كما سلبونا الغرب اراضينا يسلبونا لغتنا هذه هي الحقيقة . الله المستعان
سررت بمرورك