أعزائي أعضاء منتدى لك :
هده مجموعة قصائد بالانجليزية أتمنى أن تنال اعجابكم…….
-1-
A Ballade of Suicide
G.K. Chesterton
The gallows in my garden, people say,
Is new and neat and adequately tall;
I tie the noose on in a knowing way
As one that knots his necktie for a ball;
But just as all the neighbours on the wall
Are drawing a long breath to shout "Hurray!"
The strangest whim has seized me. . . After all
I think I will not hang myself to-day.
To-morrow is the time I get my pay
My uncle’s sword is hanging in the hall
I see a little cloud all pink and grey
Perhaps the rector’s mother will NOT call
I fancy that I heard from Mr. Gall
That mushrooms could be cooked another way
I never read the works of Juvenal
I think I will not hang myself to-day.
The world will have another washing-day;
The decadents decay; the pedants pall;
And H.G. Wells has found that children play,
And Bernard Shaw discovered that they squall;
Rationalists are growing rational
And through thick woods one finds a stream astray,
So secret that the very sky seems small
I think I will not hang myself to-day.
******************************************
-2-
Ella Wheeler Wilcox
There was no shroud, no coffin, and no pall,
No prayers were uttered and no tears were shed
I only turned a picture to the wall.
A picture that had hung within my room
For years and years; a relic of my youth.
It kept the rose of love in constant bloom
To see those eyes of earnestness and truth.
At hours wherein no other dared intrude,
I had drawn comfort from its smiling grace.
Silent companion of my solitude,
My soul held sweet communion with that face.
I lived again the dream so bright, so brief,
Though wakened as we all are by some Fate;
This picture gave me infinite relief,
And did not leave me wholly desolate.
To-day I saw an item, quite by chance,
That robbed me of my pitiful poor dole:
A marriage notice fell beneath my glance,
And I became a lonely widowed soul.
With drooping eyes, and cheeks a burning flame,
I turned the picture to the blank wall’s gloom.
My very heart had died in me of shame,
If I had left it smiling in my room.
Another woman’s husband. So, my friend,
My comfort, my sole relic of the past,
I bury thee, and, lonely, seek the end.
Swift age has swept my youth from me at last.
*************************************************
-3-
Our Little Ghost
a poem by Louisa May Alcott
When the lonely moon rides high,
When wintry winds are whistling,
And we hear the owl’s shrill cry,
In the quiet, dusky chamber,
By the flickering firelight,
Rising up between two sleepers,
Comes a spirit all in white.
A winsome little ghost it is,
Rosy-cheeked, and bright of eye;
With yellow curls all breaking loose
From the small cap pushed awry.
Up it climbs among the pillows,
For the "big dark" brings no dread,
And a baby’s boundless fancy
Makes a kingdom of a bed.
A fearless little ghost it is;
Safe the night seems as the day;
The moon is but a gentle face,
And the sighing winds are gay.
The solitude is full of friends,
And the hour brings no regrets;
For, in this happy little soul,
Shines a sun that never sets.
A merry little ghost it is,
Dancing gayly by itself,
On the flowery counterpane,
Like a tricksy household elf;
Nodding to the fitful shadows,
As they flicker on the wall;
Talking to familiar pictures,
Mimicking the owl’s shrill call.
A thoughtful little ghost if is;
And, when lonely gambols tire,
With chubby hands on chubby knees,
It sits winking at the fire.
Fancies innocent and lovely
Shine before those baby-eyes,
Endless fields of dandelions,
Brooks, and birds, and butterflies.
A loving little ghost it is:
When crept into its nest,
Its hand on father’s shoulder laid,
Its head on mother’s breast,
It watches each familiar face,
With a tranquil, trusting eye;
And, like a sleepy little bird,
Sings its own soft lullaby.
Then those who feigned to sleep before,
Lest baby play till dawn,
Wake and watch their folded flower
Little rose without a thorn.
And, in the silence of the night,
The hearts that love it most
Pray tenderly above its sleep,
Ella Wheeler Wilcox
Where the drollest things are done,
And we will sail there if the winds are fair
Just after the set of the sun.
‘Tis the loveliest place in the whole wide world,
Or anyway, so it seems,
And the folks there play at the end of each day
In a curious show called Dreams.
We sail right into the evening skies,
And the very first thing we know,
We are there at the port and read for sport
Where the dream folks give their show.
And what do you think they did last night
When I crossed their harbor bars?
They hoisted a plank on a great cloud bank
And teetered among the stars.
And they sat on the moon and swung their feet
Like pendulums to and fro;
Down Slumber Sea is the sail for me,
And I wish you were ready to go.
For the dream folks there on this curious isle
Begin their performance at eight.
There are no encores, and they close their doors,
On everyone who is late.
The sun is sinking behind the hills,
The seven o’clock bells chime.
I know by the chart that we ought to start
If we would be there in time.
O fair is the trip down Slumber Sea,
Set sail and away we go:
The anchor is drawn, we are off and gone
To the wonderful Dream-town show.
The Last Lesson
How long have they tugged the leash, and strained apart
My pack of unruly hounds: I cannot start
Them again on a quarry of knowledge they hate to hunt,
I can haul them and urge them no more.
No more can I endure to bear the brunt
Of the books that lie out on the desks: a full three score
Of several insults of blotted pages and scrawl
Of slovenly work that they have offered me.
I am sick, and tired more than any thrall
Upon the woodstacks working weariedly.
And shall I take
The last dear fuel and heap it on my soul
Till I rouse my will like a fire to consume
Their dross of indifference, and burn the scroll
Of their insults in punishment? – I will not!
I will not waste myself to embers for them,
Not all for them shall the fires of my life be hot,
For myself a heap of ashes of weariness, till sleep
Shall have raked the embers clear: I will keep
Some of my strength for myself, for if I should sell
It all for them, I should hate them –
– I will sit and wait for the bell.
Edward Lear
The Owl and the Pussy Cat went to sea
In a beautiful pea-green boat,
They took some honey, and plenty of money
Wrapped up in a five-pound note.
The Owl looked up to the stars above,
And sang to a small guitar,
"O lovely Pussy, O Pussy, my love,
What a beautiful Pussy you are,
You are,
You are!
What a beautiful Pussy you are!"
Pussy said to the Owl, "You elegant fowl!
How charmingly sweet you sing!
O let us be married! too long we have tarried:
But what shall we do for a ring?"
They sailed away, for a year and a day,
To the land where the Bong-tree grows
And there in a wood a Piggy-wig stood
With a ring at the end of his nose,
His nose,
His nose,
With a ring at the end of his nose.
"Dear Pig, are you willing to sell for one shilling
Your ring?" Said the Piggy, "I will."
So they took it away, and were married next day
By the Turkey who lives on the hill.
They dined on mince, and slices of quince,
Which they ate with a runcible spoon;
And hand in hand, on the edge of the sand,
They danced by the light of the moon,
The moon,
The moon,
They danced by the light of the moon.
thanks for sharing them with us
Thanks
شكراً……شكراً……شكراً……
لكن أريد أن أطلب منك ترجمة هالقصائد
إذا ممكن
تحياتي للجميع
لا تنسى ذكر الله
for sure i’ll be back to continue reading the others
Thanks alot sis
^_^
You remind me about poems in English and how nice they are
many thanks