المرمية……………..= السالمية
حبة البركة………….= السانوج
نبات السعد……….. = تارة
عشرق…………….= سنا مكي او سنا حرام
السمسم او السليط . = الجلجلان
كبر……………… .= شوك الحمار
الفرسك او الدراقن…= الخوخ
قراصيا…………… = حب الملوك
كزبرة البئر………. = شعر الغول = شعر الارض
السيرج………….. = الزيت المستخرج من الجلجلان (الطحينة)
الكمأة……………. = ترفاس
ابو صفير………… = النارنج
الثفاء……………. = حب رشاد
الريحان…………. = الحبق
الشفلح………….. = الكبًَُُار = شوك الحمار
السذاب…………. = فيجل
الدراسين……….. = القرفة
المسمار………….= القرنفل
الحنظل…………..= العلقم = حدج
القسط (بضم القاف)= العود
الكندس………….= عود العطاس
الكنكر………….. = الخرشف
الهليلج ………….= ارجونة = عرجونة
الاس…………….= الهدس
الشمر……………= حبة حلاوة ( زريعة البسباس )
اليانسون…………= النافع
بازلإء…………… جلبانة
باقلإء……………ألفول
هيل …………….قعقلا
حصرم ………….عنب خضر
دراقن ……………..خوخ
رازياج ……………نافع
شمر…………..بسباس
شمندر بنجر………….باربا
شونيز……………..سانوج
عين الجمل…………….ألكركاع
فستق العبيد……………….كاوكاو
قثإ……………….فكوس
قنبيط……………….كرومب
كباد ………………زنبوع
كمترى………………….بوعويد
محلب…………………..بسطاش سوريا
يانسون…………………….حبة حلاوة
الاس هو…………الريحان بالدارجة و……….الزاز بالشلحة
قرنبيط = الشيفلور
سنوت = كمون
الشبت = الشيح
عش الغراب = مشروم = فطر
دارسين = قرفة
مسمار = قرنفل
كركم = خرقوم
المريمية = السالمية
كرنب = ملفوف = لكرم
ورق الغار = ورق سيدنا موسى
دعواتكن
شكرا على الافاده
الاس هو…………الريحان بالدارجة و……….الزاز بالشلحة
إكليل الجبل بالمغربية هو "اليازير" أو "الآزير
السداب——-إكليل الجبل بالمغربية هو "اليازير" أو "الآزير
الشوفان —————– الخرطال
المرة هيا الصيبر بالمغربية رها حجيرات مرين بزاف
رجل الأسد : ذنيان جبليalchemilla vulgarisمعتدلة البرودة جافة لها طعم قابض مر
تستعمل الأجزاء الهوائية منهاالنقيع ويستعمل في حالتي الإسهال والتهاب المعدة والامعاء يؤخذ منه حتى خمس مرات في اليوم للأعراض الحادة
الصبغة
تستعمل لتخفيف آلام الحيض ومعالجة عدك انتظامه أو لمشاكل الاياس
بدر النخلة ————–اسمه بالدارجة الجمار joummar
و هو قلب النخل شديد الحلاوة و مفيد للصحة يباع في معلبات يشبه الاناناس
القراص هو البرقوق الي كنديروه مع اللحم
وحب العزيز هو حب الزلم
لسان البحر هو العظم لي تايكون في الكلمار الكبير راه موجوووووود عن العطارة و تقدري تلقايه حتى على جنب البحر او ملي تشري الكلمار لكبير خوديه منه
الترمس هو الفول كناوي المر بالدارجة المغربية
العفص —— الدباغ كيصبغو بيه هو قشور ديال شي شجرة
وزيت السرو —— نوع من الشجر موجود بالمغرب يشبه الصنوبر
طين بركان—– الطين اللي كيكون عند العيون السخونة بحال مولاي عقوب يعني طين بركاني و هدا كيتمرغو فيه لانه جد صحي
فرعة او سندروس- نفس الاسم بالمغرب
والزوباع- هدا معروف هو الزعتر البلدي
الردة تعني النخالة في المغرب
المردقوش أو البردقوش كيتباع عن اصحاب النعناع اخضر
و عند العطارة يابس و هو كتحطيه مع الشاي مكان النعناع
الماش———— ايلان
الزوفة هي الحلحال
الكركديه اوراق صغيرة لونها عكري بحال الورد 100/100 فيها شوية بياض بحال الورد 100/100 فيها شوية بياض شوفي عند العطارة في المغرب
أقحوان شريف/بابونج رومي
أقسون/الفريس أو مسكدان أو العصفر على حسب اختلاف المناطق
رجل الأسد/رجل السبع
رجل الاوز/مخينزة
أترج/هو الترنج و يسمى بالأمازيغية الزنبوع
ادخر/الادخو المكي أو شعرات التراب أو العمود الصغير و ادخر في مراكش و تيمصت بالأمازيغية
تلبينة/حساء يصنع من دقيق الشعير
جمار/هو قلب النخل
حرف/حب الرشاد
ريحان/حبق
سلق/أوراقه كبيرة قريبة من الخبيزة يسمى بيت أو بليت
سنا/هو السنا حرام أو السنامكي يستخدم ضد لامساك
عود/عود قماري
فاغية/هي أزهار الحنة
قثاء/الفكوس
قسط/العود الهندي وهو من فصيلة سكين جبير يسكى الكست بضم التاء
كباث/ثمر شجرة الأرك
كتم/ميرسين يسستعمل لصبغ الشعر وتدكوا صبغ الشعر بالأسود حرام اللهم اني بلغت
مرزنجوش/مرددوش
نرجس/بريويكة لكنه سام
أخيليا/تسمى القرط أو الشويحة والثانية معروفة
أضراس الكلب/آشتيوان
جعدة/تسمى الجعدية و الجعدة وبالأمازيغية آيرار و تايرارت
السمسم/الزنجلان
ارجو اكون افدتكم واللي عندها اضافات تقولها
منقول
كنت محتاجة ترجمة شي حاجة منها
