شاركونا ما هي اللغات التي تُجيدون؟ 2024.

السلام عليكم ورحمة الله لاكي

مرحبًا بكم في ركن اللغات
لاكي

يضم منتدانا العزيز تحت مظلته أكثر من ثلاثمائة ألف عضو، من مختلف أنحاء العالم، تجمعنا لغة واحدة هنا هي العربية.

ويحمل عالمنا على ظهره حوالي سبعة آلاف لغة محكيّة، مقسّمة على مختلف المناطق والأعراق.

دعونا نستكشف معًا علاقة اللغات بأعضاء منتدى لكِ، أو علاقة أعضائنا باللغات، المهم أن نصل في النهاية إلى معرفة اللغات التي يجيدها أعضاء وعضوات لكِ، ودرجة إجادتهم لها.

شاركونا..

* أي اللغات تجيد/ين؟ وماهي درجة إجادتك لها؟ "بطلاقة، مستوى متقدم، متوسط، مبتدئ…"

* كيف تعلمت هذه اللغات؟ "دراسة، تعلّم ذاتي، السكن في بلد اللغة…"

والمجال مفتوح للترحيب بإضافاتكم لاكي

بانتظاركم لاكي

موضوع جميل
اجيد اللغتين الانجليزيةو الايطالية بطلاقة تتناقص للاسف بسبب عدم وجود مجال للاستخدام و تعلمت هذة اللغات عن طريق الدراسة
فكرة حلوة … اجيد اللغة الانجليزية واسبانى من الدراسة بس بردو بدات انساهم لانى مش بستخدمهم وياريت لو تعرفى مواقع محتاجة ناس متطوعين تترجم مواضيع عن الاسلام لاننا نقدر نستغل اللغات ديه فى نشر الاسلام

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

* أي اللغات تجيد/ين؟ وماهي درجة إجادتك لها؟

اللغة الانجليزية ،، وإن شاءالله أكون بطلاقة ..

* كيف تعلمت هذه اللغات؟

بالدراســـــــة ..
بعد تخرجي من المدرسة بأساسيات اللغة، دخلت معهد بيرلتز لأطور نفسي فيها، وأخذت دبلوم لغة انجليزية،
والآن انتهيت من المستويات الدراسية الأساسية المهيئة لاختبار التوفل ولله الحمد، وبقي لي المستويين الإضافيين لإتمام الدبلوم ..

شكرًا لكِ على الموضوع لاكي ،، لكن هل هو احصائية، أم مجرد استكشاف أم ….؟!

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

موضوع جميل لاكي

أي اللغات تجيد/ين؟ وماهي درجة إجادتك لها؟

كيف تعلمت هذه اللغات؟

اللغة الفرنسية : بطلاقة الحمد لله ، ندرسها في الإبتدائي و في باقي مراحل التعليم ، و هي اللغة المستعملة في بلدي إلى جانب اللغة العربية.

اللغة الاسبانية: بطلاقة الحمد لله، درستها في الثانوي و في الجامعة . الإسباني غير منتشر عندنا مقارنة بالمغرب حيث يصعب علينا مثلا إيجاد كتب باللغة الاسبانية.

اللغة الانجليزية: متوسط ، تعلمتها في الإعدادي و الثانوي فقط و مستواي يسمح لي بتطبيق دروس الفوتوشوب لاكي و حل بعض مشاكل الكمبيوتر ,,,

اللغة الإيطالية: بين المبتدئ و المتوسط، أحببت هذه اللغة كثيرا و قمت بشراء بعض الكتب التعليمية و قررت أن أتعلمها لوحدي و لكنني سجلت بعدها في معهد تعليم اللغات و درستها لمدة سنة الحمد لله وتحصلت على شهادة ولكن بما أنني لا أستعملها فقد نسيت الكثير .

اللغة البربرية (الأمازيغية) : هل هناك مستوى تحت المبتدئ لاكي
هي لغتي الأم إن صح التعبير ولكنني لا أجيدها، أفهم بعض الكلمات و بعض الجمل

مثال :

أمك تليض (amek talidh) كيف حالك ؟
أمان: الماء

أحب اللغات كثيرا و أحمد الله الذي يسر لي تعلمها لاكي

في أمان الله :W

خاطري اتعلم لغات بس إن شالله من احفظ القرآن..ادعولي
اعرف انجليزي لان درستها ف المدرسة..بس بادية انساها!!
و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته
تعلمت
العربية و هي لغتي الأم و أضنني أتقنها جيدا
الفرنسية و هي لغتي الثانية و درستها منذ المستوى الإبتدائي و مستواي بها جيد كذلك
الإيطالية: درستها في الثانوية و لكني لم أستعملها قط و لم أقرأ كتابا واحدا بهذه اللغة لندرتها في بلدي إضافة إلى إشتغالي عنها بدراسة مواد أخرى…
الإنجليزية: مستواي جيد جدا بها. تخرجت كأستاذة لغة و حظارة إنجليزية و لي بها أكثر من شهادة
التركية: مستواي متوسط. درستها في البداية بنادي.ثم تحسن مستواي بها منذ إقامتي بتركيا
وااااو روووعة
اني ما اعرف غير لغتين عربي وانجليزي
العربي لغتي الام واجيدها بطلاقة (حتى الفصحة مشاء الله لاتحسدوني) ههههههه
والانجليزي من خلال الدراسة والعمل ولكني منذ تركت العمل بدأت انسى الكثير انشاء الله اقدر اطور نفسي
وبخاطري وباموووت واتعلم عدة لغات اهمها

اللغة الفارسية (عجمي يعني) واللغة الروسية

واعرف بعض الكلمات التقالو (فلبيني) لانني عاشرت فلبينيات وايد في الشغل

مثل : كموستكا = كيف الحال
مبوتي : بخير

ومثل سراؤولو = مجنونة او مجنون وكلمات اخرى برضو

ويلا سي يوو انشاء الله الاقي احد يعلمني فارسي

موضوع لطيف جدا اختي مرارة البحر

ما شاء الله…..

انا اجيد اللغة الانجليزية اولا بطلاقة و اجدتها عن طريق التعلم بالاضافة للمجهود الداتي
رغم ان دراستي الجامعية لا علاقة لها باللغات
حيث اني صيدلانية لكن اجادتي للانجليزية سهلت علي فهم الدروس و تحضيرها و الحمدلله

تانيا اجيد اللغة التركية بمستوى متقدم لان لا زلت لي سنتين فقط في البلد
يعني تعلمتها لاني اسكن في بلد اللغة لكني تعلمتها لوحدي
في خلال اربع شهور كنت تقريبا ملمة بجميع الاشياء الاساسية و افهم معظم الكلام
و الان كل يوم جديد يضيف لي شيء في اللغة ان شاء الله

ثالثا تعلمت اللغة الفرنسية بمستوى مبتدئ حيث درستها في المدرسة
لمد ثلاث او اربع سنوات تقريبا
كنت اتمنى تطويرها لكن للاسف لم يكن هناك مجال لدلك

ارجو ان تكون اجاباتي مرتبة و مناسبة و اشكرك اختي العزيزة على الموضوع الجميل

جزاك الله خيرا

* أي اللغات تجيد/ين؟ وماهي درجة إجادتك لها؟
اللغة الفرنسية ،، بطلاقة ..لانها اللغة الثانية عندنا بالمغرب
اللغة الالمانية ..مستوى متقدم
اللغة الانجليزية ..متوسط لان خالتي استاذة لغة الانجليزية

تعقيب:
* كيف تعلمت هذه اللغات؟
تعلمت هذه اللغات كلها بالدراسة لكن الانجليزية بالسماع

تعلمي كيف تقولين لزوجك ٠٠أحبك بكل اللغات 2024.

تعلموا كيف تقولون بحبك في 28 لغة عالمية …..

بالافريكانس…

Ek het jou liefe

بالبافاري…

I mog di narrisch gern

بالبنغالي…

Ami tomAy bhAlobAshi

بالبربري…

Lakh tirikh

بالبوليفي…

qanta munani

بالبلغاري…

Obicham te

بالكمبودي…

Bon sro lanh oon

بالكندي الفرنسي

(اقليم كويبيك)…

Sh’teme

بالصيني…

Wo ie ni

بالكورسيكي…

Ti tengu cara…

Ti tengu caru

بالكرواتي…

LJUBim te

بالهولندي…

Ik hou van jou

بالاكوادوري…

canda munani

بالفرنسي…

Je t’aime

بالالماني…

Ich liebe Dich

باليوناني…

s’ agapo

بالهندي…

Mai tumse pyar karta hoo

بالهنغاري…

Szeretlek

بالايسلندي…

Eg elska thig

بالاندونيسي…

Saja kasih saudari

بالايرلندي…

taim i’ ngra leat

بالايطالي…

ti amo

بالياباني…

Kimi o ai shiteru…Watakushi-wa anata-wo ai shimasu

بالكوري…

Tangsinul sarang ha yo

باللاتيني…

Te amo

بالنرويجي…

Eg elskar deg

بالبولندي…

Kocham Cie

بالبرتغالي…

Amo-te

بالروماني…

Te iu besc

بالروسي…

Ya vas liubliu

بالصربي…

LUBim te.

بالاسباني…

Te Amo

بالسرلانكي…

Mama Oyata Arderyi

بالسواحيلي الافريقي…

Naku penda

بالسويدي…

Jag a"lskar dig

بالتايلندي…

Ch’an Rak Khun

بالتركي…

Seni seviyo*rum

بالاوردو…

Mujhe tumse mohabbat hai

بالانجليزي…

I love you

وبالعربي..

بحبك

كنت عاوزه بحبك للصم والبكم
بالاشارات للي مبينطئوش
اللهم ملكني قلبه وعقله وجيبه
شكراا جزاكي الله الف خير
مشكورة 00وموضوعك لطيف 00

الاخت يارا : جيبة هذا مفروغ منة بس قلبة بدها وقت وصعبة شوى 00

كله كوووم والياباني كوم هههههههه

كل هذي جملة عشان اقول احبك …ايه ليتها عمرها ما انقالت لاكي

يسلموو على الموضوع اللطيف اختي لاكي

شكرا على هالموضوع اللطيف وكنت أتمنى أن أرد عليك بكل هذه اللغات لأقول لك شكرا لاكي
ولكن فقط سأقولها بالعربية وانت بدورك ترجميها وشكرا
جزاك الله الف خير
الشكر لله يا بنات شكرا على المرور

مساابقة✿✿طلب عمل مترجمةخاصه لركن اللغات ✿إنتهت 2024.

لاكي

لاكي

Good morning / Good evening

حياكم الله رواد قسم اللغات

نسعى جاهدين لتقديم أفضل مالدينا لتطوير مهارات اللغات الاجنبيه

جئنا لكم بقصص ظريفه
ممتعه ذات مغزى وفائده كبيره
لكِ ولأطفالكِ

كوني بالقرب تسعدي

لاكي


Competition topic / فكرة المسابقة

في كل أسبوع لنا لقاء
علينا الحكايه وعليك الترجمه
لاتخافي نحن معك فقط شمري بساعديكِ وانطلقي
وكوني مترجمة ركن اللغات

Competition Condition / شروط المسابقه

لاتوجد شروط معينه
سوى الالتزام بالتواجد طوال فترة المسابقة
والاجابات تتم بالركن بفتح موضوع جديد ويتم أدراج الترجمه فيها لاكي

لاكي


Competition Time /مدة المسابقة

شهر كامل
من 2 / 12 / 2024 م …… 7 / 1 / 1445هـ

الى 1 / 1 / 2024 م …… 6 / 2 / 1445 هـ

Prizes / الجوائز

Surprise لاكي

Good Luck

مشرفات ركن اللغات
لاكي

لاكي

كل الشكر لفراشة التصميم ليندا على تصاميمها الراائعه لاكي

من ترغب بالاشتراك معنا وتخوض هذه التجربه الرائعه
تضع التوقيع عندها

لاكي

بانتظاركم يامترجمات لكِ لاكي

The first story

second story

Third story

Fourth story

لاكي

حبيباتي اكتبوا الترجمة بنفس موضوعكم لاول قصه واني اخفيها وراكم ان شاءالله

ارجوا الانتبااه بنفس موضوع القصه الاولى ^_^

نهاية القصة الرابعة والاخيره
2 / 1 / 2024

لاكي

الترجمة الصحيحه لاول قصة

شعرت أمينه بأنها ليست على ما يرام فقد انتقلت لها العدوى وأصيبت بالزكام والسعال
فقالت لها والدتها : أنت بحاجة لشراب ساخن مع بعض العسل… هيا بنا لشراء العسل
ذهبت أمينة برفقة والدتها لمحل تجاري ووقفتا أمام رف حيث كان العسل.
بحماس قالت أمينة: أنظري يا أماه يوجد العديد من أواني العسل المختلفة الألوان
فهذا يكاد يكون أبيض اللون وهذا ذهبي وذاك بني اللون….
فأجابت الأم: نعم يا أمينة ..فهناك عسل البرسيم وعسل الخزامى وعسل الكافور وعسل الزهور البرية.
سألت أمينة : ولكن ألا يستخرج العسل من الأزهار.
فأجابت الأم: لا ..وأنت تعرفين أن هذا ليس صحيحا…وأن النحل من يصنع العسل.
تنتقل النحلة من زهرة لأخرى لتجمع مسحوقا ناعما يدعى اللقاح والسائل وهو ما يعرف بالرحيق، حيث يتم صنع العسل داخل أجسام النحل. وبسبب اختلاف أنواع الزهور وروائحها يختلف العسل من حيث الألوان ، حين تحط النحلة على أزهار البرسيم فقط تنتج عسلاً ذو لون أبيض كما ترين في هذا الوعاء، أما لو حطت على أزهار الخزامى كما في جنوب فرنسا نحصل على لون ذهبي جميل، إما إن حط النحل على الزهور البرية فنحصل على عسل حسب نوع الزهور.
فسألت أمينة: ولكن ما لون عسل الأزهار البرية؟
أجابت والدتها : حسناً… اللون يعتمد على نوعية الأزهار ..انظري إلى هذا الوعاء الذي يحتوي عسلاً أصفر اللون ..وذاك يحتوي عسلاَ مائل للبني مع أن كليهما عسل الأزهار البرية.

فكرت أمينة قليلاً ثم سألت… ولكن مع علم النحل أن يصنع العسل؟؟؟
فأجابت الأم: الله سبحانه وتعالى يا عزيزتي…أتعلمين أن النحل يصنع العسل استجابة وطاعة لأمر الله تعالى..
وتلت والدتها آيات من سورة النحل ، بسم الله الرحمن الرحيم"وَأَوْحَىٰ رَبُّكَ إِلَى النَّحْلِ أَنِ اتَّخِذِي مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ الشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ
ثُمَّ كُلِي مِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ فَاسْلُكِي سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلًا ۚ يَخْرُجُ مِنْ بُطُونِهَا شَرَابٌ
مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ فِيهِ شِفَاءٌ لِلنَّاسِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ"
صدق الله العظيم

تمت الترجمة من قبل لجنة تحكيم مختصه
كل الشكر لاكي

لاكي

ترجمة القصة الثانيه

في أحد الأيام كان عامر يقرأ أحد قصصه المفضلة "الأرنب والسلحفاة" وقد أضحكه كثيراً ما حدث مع الأرنب وقد تعلم مما حدث مع الأرنب أنه الاجتهاد والتفكير أهم بكثير من القوة البدنية.
وأثناء انشغاله بالتفكير في الأحداث فجأة أدرك أن السلحفاة أصبحت على قيد الحياة و تحركت من الصفحة وتركت الكتاب وبدأت تحاوره
وسألته: مرحبا عامر، من الرائع أنك يافع وأنك مجتهد كفاية لتتعلم درسا من القصة التي دارت بيني وبين الأرنب.
سألها عامر: كم تبلغين من العمر؟
فأجابته: لست يافعة كما أبدو، تقريبا مضى من عمري45 عاماً، فالسلحفاة تعيش حتى سن الستين وهناك أنواع من السلاحف تدعى الدرع تعيش لما يقارب 189 عاماً.

بسم الله الرحمن الرحيم "لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ وَإِنَّ اللهَ لَهُوَ الغَنِيُّ الحَمِيدُ " سوره الحج , آية 64.

سأل عامر: ما الجو المفضل لديك؟
أجابت السلحفاة: الجو الدافئ مهم جدا بالنسبة لبقائنا على قيد الحياة، فحرارة أجسادنا تتغير مع حرارة الجو المحيط بنا وعادة ما تتراوح ما بين من 32.2 و 32.4 فهرنهايت ( 0.1 و 0.2 درجة سيليزيوس )
حيث أن جهازنا الهضمي يتسارع مع ارتفاع درجات الحرارة، وعندما خلقنا الله سبحانه وتعالى منحنا هذه الخاصية للتمكن من البقاء على قيد الحياة وقت ارتفاع درجة الحرارة. وجميعنا بحاجة لما منحنا الله تعالى وهي الكريم بلا حدود.

ومستغربا سأل عامر: ما هو غذاءك المفضل
أجابت السلحفاة:نحب النباتات ذات اللون الأصفر، نظرنا حاد جدا لذا نرى الأصفر بشكل جيد وهذا يعني أننا نتمكن من إيجاد غذاءنا المفضل بسهولة.

فأضاف عامر سؤال آخر للسلحفاة : هل تلجئين للسبات في الشتاء
شرحت له السلحفاة قائلة: نعم….عندما تشتد برودة الجو بدءاً من شهر تشرين الأول ويصعب علينا إيجاد غذاءنا فإن أجسادنا تقل حركتها وبالتالي نحمي أنفسنا باللجوء للنوم لعدة أشهر، وأثناء السبات يقل تنفسنا وضربات القلب لدينا، وعادة ما تكون فترة السبات من تشرين الثاني وحتى آذار, لأن الله تعالى خلقنا كذلك، فلا يجب أن نبقى مستيقظين في الشتاء حيث قلة الغذاء، مما يكون قاتلا لنا، ولقد حفظنا الله تعالى لأجيال عديدة بالنوم في الوقت المناسب.

لكن عامر ما زال لديه المزيد من الأسئلة..فسألها:
أعرف أنك تعيشين في المناطق الجافة ولكن اعتقد أيضا أن البعض يعيش في الماء، هل لكِ أن تحدثيني عنهم.
ابتسمت السلحفاة قائلة: إنك محق يا عامر، هناك سلاحف تعيش في المياه العذبة ، وسلاحف تعيش في المياه المالحة بيننا، أنا على سبيل المثال أعيش على اليابسة وأفضل الحقول والرمال الناعمة والسهول المزروعة، بينما سلاحف المياه العذبة والتي تعيش في أحواض المياه تفضل البحيرات وضفاف الأنهار، أما سلاحف المياه المالحة فتعيش في البحار الدافئة وتخرج لليابسة عند وضع البيض لترقد عليه.

دعني أخبرك أمراً مهما بخصوص سلحفاة البحار والمعروفة بالكاريتا،
فهي تذهب للشواطئ الدافئة لتضع بيضها وترقد عليه، ويلهم الله تعالى السلاحف الصغيرة بعد الفقس أن تتجه للمياه المالحة باتجاه الضوء المنعكس على المياه، وبكلمات أخرى تتجه مباشرة إلى حيث ستعيش، كيف تتمكن هذه السلاحف الصغيرة من معرفة ذلك وأن البحر هو المكان الأفضل للعيش، لا بد أنها الهام من الله تعالى.
أجاب عامر: صدقتِ فكل من لديه عقل يفكر به لا بد أن يعرف أن الكون مليء بنعم الله تعالى، وعلينا جميعا أن نتذكر دائما أنا وأنت ، أن الحيوانات والأشجار وكل المخلوقات هي دليل على وجود الله تعالى،
كان الحديث معك ممتعاً للغاية….مع السلامة.

فردت السلحفاة: مع السلامة أيها الذكي.

لاكي

ترجمة القصه الثالثة

في قديم الزمان … كان هناك شجرة تفاح ضخمة ..
و كان هناك طفل صغير يلعب حولها كل يوم ..
كان يتسلق أغصانها ويأكل من ثمارها …في قديم الزمان … كان هناك شجرة تفاح ضخمة ..
و كان هناك طفل صغير يلعب حولها كل يوم ..
كان يتسلق أغصانها ويأكل من ثمارها … ثم يغفو قليلا لينام في ظلها ..
كان يحب الشجرة وكانت الشجرة تحب أن تلعب معه ..
مر الزمن… وكبر الطفل…
ولم يعد يلعب حولها كل يوم…
في يوم من الأيام … رجع الصبي وكان حزيناً…
فقالت له الشجرة: تعال والعب معي …
فأجابها الولد: لم أعد صغيرا لألعب حولك…
أنا أريد بعض اللعب وأحتاج بعض النقود لشرائها…
فأجابته الشجرة: لا يوجد معي نقود!!!
ولكن يمكنك أن تأخذ كل التفاح الذي لدي لتبيعه ثم تحصل على النقود التي تريدها…
سعد الولد كثيراً بهذا…فتسلق الشجرة وجمع كل ثمار التفاح التي عليها وغادر سعيدا …
لم يعد الولد بعدها .. فأصبحت الشجرة حزينة …

وذات يوم عاد الولد ولكنه أصبح رجلا…!!!
كانت الشجرة في منتهى السعادة لعودته وقالت له: تعال والعب معي…
ولكنه أجابها:
لا يوجد وقت لدي للعب .. فقد أصبحت رجلا …مسئولا عن عائلة…
ونحتاج لبيت يؤوينا… هل يمكنك مساعدتي ؟
آسفة…. فأنا ليس عندي بيت ولكن يمكنك أن تأخذ جميع أغصاني لتبني بها بيتا لك…
فأخذ الرجل كل الأغصان وغادر وهو سعيد…
كانت الشجرة مسرورة لرؤيته سعيدا … لكن الرجل لم يعد إليها ..
فأصبحت الشجرة وحيدة و حزينة مرة أخرى… وفي يوم حار من أيام الصيف…

عاد الرجل .. وكانت الشجرة في منتهى السعادة….
فقالت له الشجرة: تعال والعب معي…
فقال لها الرجل : لقد تقدمت في السن… وأريد أن أبحر لأي مكان لأرتاح… هل يمكنك إعطائي مركبا؟
فأجابته: خذ جذعي لبناء مركب… وبعدها يمكنك أن تبحر به بعيدا … وتكون سعيدا…
فقطع الرجل جذع الشجرة وصنع مركبا
وسافر مبحرا ولم يعد لمدة طويلة ….
أخيرا عاد الرجل بعد غياب طويل ……..
ولكن الشجرة قالت له : آسفة يا بني .. لم يعد عندي أي شيء أعطيه لك… لا يوجد تفاح…
قال لها: لا عليك لم يعد عندي أي أسنان لأقضمها بها…
– لم يعد عندي جذع لتتسلقه …
فأجابها الرجل لقد أصبحت عجوزا ولا أستطيع القيام بذلك !!!
قالت: أنا فعلا لا يوجد لدي ما أعطيه لك…
أضافت وهي تبكي .. كل ما تبقى لدي جذور ميتة…
فأجابها: كل ما أحتاجه الآن هو مكان لأستريح فيه…
فأنا متعب بعد كل هذه السنين…

فأجابته: جذور الشجرة العجوز هي أنسب مكان لراحتك
تعال .. تعال واجلس معي لتستريح …
جلس الرجل إليها … كانت الشجرة سعيدة … تبسمت والدموع تملأ عينيها…

هذه قصة كلٌ منا
الشجرة كالوالدين
عندما كنا أطفالا ..أحببنا اللعب مع الأم والأب
وعندما شببنا عن الطوق ..غادرنا وابتعدنا عنهم نتذكر زيارتهم عند حاجتنا أو وقوعنا في مشكلة ..
لا يهم ..فالوالدين دائما متواجدين من أجلك ومستعدين لمنحنك ما تريد من أجل سعادتك
أتظن أن الصبي كان قاسياُ مع الشجرة…هذه هي طريقة تعامل الجميع مع الوالدين
نتعامل معهم كحق لنا ولا نقدر عملهم من أجلنا إلاً بعد فوات الأوان…

نأمل أن يسامحنا الله على تقصيرنا وأن يهدينا لطريق الصواب

آمين

هدفنا الابقاء على روح و جمالية القصة

واذا توجد أخطاء فكلنا معرضين للاخطاء

وهدفنا إيصال الفكره لكم واضحه ونقية (:

This competition is very wonderful

I will be with you

^^

لاكي

مسابقتنا تحمل في طياتها المتعة و الاستفادة و التباري و حب المشاركة

فلا تحرمونا مشاركاتكن

فكرة ممتازة سارة ماشاء الله
مترجمة مرة وحدة الله عليهم
متابعين ومشجعين الفكرة وبقوة

الله يوفقكم

،،،،

لاكي كتبت بواسطة الهِمَمْ ..~ لاكي
This competition is very wonderful

I will be with you

^^

لاكي

I am waiting for you my dear

لاكي

في انتظاااااااااااااااااااار مشاااركااتكن يا مبدعاات

We will be happy to your participation my sisters
look forward we will follow your translation
God helps you

Great idea

I will be with you inchaAllah

الإسلام من الشرق إلى الغرب بكُل اللغات موقع مميز وفريد .! 2024.

بسم الله الرحمن الرحيم
الحمد لله القائل
(( ولتكن منكم أمة يدعون إلى الخير ))
والصلاة والسلام على خير المرسلين القائل
(( لئن يهدي الله بك رجل واحد خير لك من حمر النعم ))

إليكم أخواني هذا الرابط

تفضل (( هنــ وادعو لي بالهداية من فضلك ــــــا ))

فهو موقع شامل لكل اللغات
من الشرق إلى الغرب وهو
عن الإسلام .. ويدعو له ..

أرجو نشره بالأقروبات
والدال على الخير كفاعله

تحيات أخوكم ومحبكم بالله

طاب الخاطر

بسم الله الرحمن الرحيم

بارك الله فيك و جزاك خيراً يا اخى طاب الخاطر
فهذا بالظيط ما كنت ابحث عنه

اللهم اهدى اخانا كاتب هذا الموضوع و اكرمه بالدرجات العلى من الجنة

جزاك الله خيرا .. وجعله الله في ميزان حسناتك ..
جزاكم الله خير

تحياتي

ترجمتي للقصة الأولى في مسايقة طلب عمل مترجمة خاصة لركن اللغات 2024.

النحلة

لاكي

ليست أمينة على خير ما يرام اليوم ,لقد التقطت عدوى برد وهي تسعل الآن .ماما تخبرها : ((ما تحتاجين إليه هو شراب ساخن لطيف مع العسل.لنذهب ونشتري بعض العسل,وسترين كيف سيتحسن سعالك ان شاءلله ))

تخرج أمينة ووالدتها إلى المتجر .وتتوقفان أمام الرف الذي فيه العسل

((آه,ماما ,يوجد كل الأنواع المختلفة الألوان )) تقول أمينة بحماس .

((أنظري هذا العسل أبيض تقريباً.وهذا ذهبي ,وذلك الذي هناك بني ))


((نعم يا أمينة )),تجيب أمها ((إنها أنواع مختلفة من العسل .يوجد عسل البرسيم,وعسل الخزامى , وعسل الكافور ,وعسل خليط الزهور البرية ))

لاكي


((ولكن ,إذن ,هل يأتي العسل من الزهور؟)) تسأل أمينة.


تعالي ,أنتِ تعرفين أنه لا يفعل ))تجيب أمها ))

((أنتِ تعرفين أن النحل يصنع العسل ,يطير النحل من زهرة إلى زهرة ليجمع غباراً ناعماً يُدعى غبار الطلع وسائلاً يُدعى الرحيق .ثم يصنعون العسل بواسطة أجسامهم .وطالما يوجد أنواع مختلفة من الزهور بألوان وروائح مختلفة ,ذلك ينتج أنواعاً مختلفةً من العسل

إذا تواجدت النحلات على زهور البرسيم فقط ,فإنهن يصنعن عسل البرسيم ,والذي هو أبيض تقريباً ,مثل الذي في هذا البرطمان

إذا تواجدت النحلات على الخزامى ,مثلما في جنوب فرنسا,تحصلين على هذا اللون الذهبي الجميل .وإذا توجهت النحلات نحو كل أنواع الزهور البرية ,فإنهن ينتجن عسلاً من خليط الزهور البرية .))

لاكي

سألت أمينة (( وما لون عسل خليط الزهور البرية ))؟؟

((حسناً .ذلك يعتمد على الزهور !)).

((أنظري العسل في هذا البرطمان أصفر,و هذا بني , ومع أنهما الإثنان عسل خليط الزهور البرية ))

فكرت أمينة قليلاً ثم سألت ((ولكن من علّم النحلات صنع العسل؟؟ )).

((الله علّمهن ,يا حبيبتي )).أوضحت ماما .


هل تعلمين أن الله يخبرنا عن النحل في القرآن ؟استمعي لما يقول .))

ثم تلت أم امينة الآيات من (( سورة النحل )) لها:

((وَأَوْحَىٰ رَبُّكَ إِلَى النَّحْلِ أَنِ اتَّخِذِي مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ الشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ
ثُمَّ كُلِي مِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ فَاسْلُكِي سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلًا ۚ يَخْرُجُ مِنْ بُطُونِهَا شَرَابٌ
مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ فِيهِ شِفَاءٌ لِلنَّاسِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ))

سورة النحل الآيات68-69))

لاكي

النحلة

لاكي

ليست أمينة على خير ما يرام اليوم ,لقد التقطت عدوى برد وهي تسعل الآن .ماما تخبرها : ((ما تحتاجين إليه هو شراب ساخن لطيف مع العسل.لنذهب ونشتري بعض العسل,وسترين كيف سيتحسن سعالك ان شاءلله))

تخرج أمينة ووالدتها إلى المتجر .وتتوقفان أمام الرف الذي فيه العسل

((آه,ماما ,يوجد كل الأنواع المختلفة الألوان )) تقول أمينة بحماس .

((أنظري هذا العسل أبيض تقريباً.وهذا ذهبي ,وذلك الذي هناك بني ))

((نعم يا أمينة )),تجيب أمها ((إنها أنواع مختلفة من العسل .يوجد عسل البرسيم,وعسل الخزامى , وعسل الكافور ,وعسل خليط الزهور البرية ))

لاكي

((ولكن ,إذن ,هل يأتي العسل من الزهور؟)) تسأل أمينة.


تعالي ,أنتِ تعرفين أنه لا يفعل ))تجيب أمها ))

((أنتِ تعرفين أن النحل يصنع العسل ,يطير النحل من زهرة إلى زهرة ليجمع غباراً ناعماً يُدعى غبار الطلع وسائلاً يُدعى الرحيق .ثم يصنعون العسل بواسطة أجسامهم .وطالما يوجد أنواع مختلفة من الزهور بألوان وروائح مختلفة ,ذلك ينتج أنواعاً مختلفةً من العسل

إذا تواجدت النحلات على زهور البرسيم فقط ,فإنهن يصنعن عسل البرسيم ,والذي هو أبيض تقريباً ,مثل الذي في هذا البرطمان

إذا تواجدت النحلات على الخزامى ,مثلما في جنوب فرنسا,تحصلين على هذا اللون الذهبي الجميل .وإذا توجهت النحلات نحو كل أنواع الزهور البرية ,فإنهن ينتجن عسلاً من خليط الزهور البرية .))

لاكي

سألت أمينة (( وما لون عسل خليط الزهور البرية ))؟؟

((حسناً .ذلك يعتمد على الزهور !)).

((أنظري العسل في هذا البرطمان أصفر,و هذا بني , ومع أنهما الإثنان عسل خليط الزهور البرية ))

فكرت أمينة قليلاً ثم سألت ((ولكن من علّم النحلات صنع العسل؟؟ )).

((الله علّمهن ,يا حبيبتي )).أوضحت ماما .

هل تعلمين أن الله يخبرنا عن النحل في القرآن ؟استمعي لما يقول .))

ثم تلت أم امينة الآيات من (( سورة النحل )) لها:

((وَأَوْحَىٰ رَبُّكَ إِلَى النَّحْلِ أَنِ اتَّخِذِي مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ الشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ ثُمَّ كُلِي مِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ فَاسْلُكِي سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلًا ۚ يَخْرُجُ مِنْ بُطُونِهَا شَرَابٌ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ فِيهِ شِفَاءٌ لِلنَّاسِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ))

سورة النحل الآيات68-69))

لاكي

يوجد في النص اخطاء املائيه وأخطاء بالتعبير الصحيح ارجو تلافيها في القصص القادمه لاكي

و نتمنى الاجتهاد أكثر بالترجمة

غرضنا التعلم والاستفاده من أخطاءنا لتلافيها في المرات القادمه

بالتوفيق بالقصه القادمه

هنا ضعي القصه الثانيه

^___^

لاكي كتبت بواسطة ساره الاعظمي لاكي

يوجد في النص اخطاء املائيه وأخطاء بالتعبير الصحيح ارجو تلافيها في القصص القادمه لاكي

و نتمنى الاجتهاد أكثر بالترجمة

غرضنا التعلم والاستفاده من أخطاءنا لتلافيها في المرات القادمه

بالتوفيق بالقصه القادمه

السلام عليكم

بارك الله فيكم