أعيدي التحميل وفكي الضغط و لا زم يتوفر عندك وين زيب حتى يشتغل
** النحلة **
أمينة ليست على ما يرام اليوم . لقد أصابتها نزلة برد مصحوبة بالكحة .
تقول لها والدتها : (إن كل ما تحتاجين إليه هو شراب طيب ساخن بالعسل .
هيا بنا لنذهب و نشتري بعض العسل , و سوف ترين كيف ستتحسن الكحة لديك إن شاء الله)
تذهب أمينة و أمها إلى المحل . تتوقفا مقابل الرف المتواجد عليه العسل .
( اااوه ماما توجد هنا جميع الأصناف بمختلف الألوان ! ) تقولها أمينة بحماس و تتبع :
( انظري هذا العسل أبيض تقريبا و هذا ذهبي اللون و ذاك النوع هناك مائل للبني . )
( نعم أمينة ) , تجيبها أمها . (هناك أصناف مختلفة من العسل . فهناك عسل البرسيم و عسل الخزامى و عسل شجرة الكينا … و عسل مزيج الأزهار البرية.)
(إذا هل يأتي العسل من الأزهار ?) تسال أمينة.
(هيا ! , أنت تعرفين أن هذا غير صحيح!) تجيبها والدتها و تردف : (أنت تعلمين أن النحل هو من يصنع العسل .
يطير النحل من زهرة إلى زهرة ليجمع مسحوقا ناعما يسمى اللقاح و سائلا يدعى الرحيق .
و من ثم يصنع العسل بواسطة أجسامهم .
نظرا لوجود العديد من أنواع الزهور المختلفة بألوان و روائح مختلفة
ينتج عن هذا أنواع مختلفة من العسل .
لو حط النحل على زهر البرسيم فقط ,
ينتج عن هذا عسل البرسيم ,
الذي يتميز باللون الأبيض تقريبا , كالذي ترينه هنا في هذه الجرة .
أما لو حط على زهر الخزامى , كما في جنوب فرنسا , تحصلين على هذا اللون الذهبي الجميل .
و لو تنقل النحل بين جميع أنواع الزهور البرية , فإنه ينتج عسل مزيج الأزهار البرية .)
تسأل أمينة : ( و ما لون عسل مزيج الأزهار البرية?)
(حسنا , إن الأمر يعتمد على نوع الأزهار) أجابت والدتها ,: ( انظري العسل في هذه الجرة أصفر , و هذا مائل للبني , رغم أن كليهما عسل مزيج أزهار برية .)
تفكر أمينة لبرهة و من ثم تسأل : ( و لكن من علم النحل كيف يصنع العسل? )
(لقد علمهم الله تعالى يا عزيزتي) , توضح الأم : (عندما يصنع العسل النحل , فهو يستجيب لأمر الله تعالى)
( أتعلمين أن الله تعالى يخبرنا عن النحل في القرآن الكريم ?
استمعي إلى ما يقوله عز و جل ) :
ثم تتلو والدة أمينة عليها آيات من سورة النحل :
( وَأَوْحَى رَبُّكَ إِلَى النَّحْلِ أَنِ اتَّخِذِي مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ الشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ . ثُمَّ كُلِي مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ فَاسْلُكِي سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلاً يَخْرُجُ مِن بُطُونِهَا شَرَابٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ فِيهِ شِفَاء لِلنَّاسِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ )
سورة النحل – الآية 68-69
** النحلة **
أمينة ليست على ما يرام اليوم . لقد أصابتها نزلة برد مصحوبة بالكحة .
تقول لها والدتها : (إن كل ما تحتاجين إليه هو شراب طيب ساخن بالعسل .
هيا بنا لنذهب و نشتري بعض العسل , و سوف ترين كيف ستتحسن الكحة لديك إن شاء الله)
تذهب أمينة و أمها إلى المحل . تتوقفا مقابل الرف المتواجد عليه العسل .
( اااوه ماما توجد هنا جميع الأصناف بمختلف الألوان ! ) تقولها أمينة بحماس و تتبع :
( انظري هذا العسل أبيض تقريبا و هذا ذهبي اللون و ذاك النوع هناك مائل للبني . )
( نعم أمينة ) , تجيبها أمها . (هناك أصناف مختلفة من العسل . فهناك عسل البرسيم و عسل الخزامى و عسل شجرة الكينا … و عسل مزيج الأزهار البرية.)
(إذا هل يأتي العسل من الأزهار ?) تسال أمينة.
(هيا ! , أنت تعرفين أن هذا غير صحيح!) تجيبها والدتها و تردف : (أنت تعلمين أن النحل هو من يصنع العسل .
يطير النحل من زهرة إلى زهرة ليجمع مسحوقا ناعما يسمى اللقاح و سائلا يدعى الرحيق .
و من ثم يصنع العسل بواسطة أجسامهم .
نظرا لوجود العديد من أنواع الزهور المختلفة بألوان و روائح مختلفة
ينتج عن هذا أنواع مختلفة من العسل .
لو حط النحل على زهر البرسيم فقط ,
ينتج عن هذا عسل البرسيم ,
الذي يتميز باللون الأبيض تقريبا , كالذي ترينه هنا في هذه الجرة .
أما لو حط على زهر الخزامى , كما في جنوب فرنسا , تحصلين على هذا اللون الذهبي الجميل .
و لو تنقل النحل بين جميع أنواع الزهور البرية , فإنه ينتج عسل مزيج الأزهار البرية .)
تسأل أمينة : ( و ما لون عسل مزيج الأزهار البرية?)
(حسنا , إن الأمر يعتمد على نوع الأزهار) أجابت والدتها ,: ( انظري العسل في هذه الجرة أصفر , و هذا مائل للبني , رغم أن كليهما عسل مزيج أزهار برية .)
تفكر أمينة لبرهة و من ثم تسأل : ( و لكن من علم النحل كيف يصنع العسل? )
(لقد علمهم الله تعالى يا عزيزتي) , توضح الأم : (عندما يصنع العسل النحل , فهو يستجيب لأمر الله تعالى)
( أتعلمين أن الله تعالى يخبرنا عن النحل في القرآن الكريم ?
استمعي إلى ما يقوله عز و جل ) :
ثم تتلو والدة أمينة عليها آيات من سورة النحل :
( وَأَوْحَى رَبُّكَ إِلَى النَّحْلِ أَنِ اتَّخِذِي مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ الشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ . ثُمَّ كُلِي مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ فَاسْلُكِي سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلاً يَخْرُجُ مِن بُطُونِهَا شَرَابٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ فِيهِ شِفَاء لِلنَّاسِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ )
سورة النحل – الآية 68-69
يوجد في النص بعض الاخطاء اللغويه فقط 
ارجو الانتباه لها
بالتوفيق بالقصه القادمه
(:
^___^
عمار و السلحفاة
في يوم من الأيام كان عمار يقرأ واحدة من قصصه المفضلة (الأرنب و السلحفاة).
ضحك على ما حدث للأرنب و تعلم من السلحفاة كم هو مهم أن يستخدم الإنسان عقله و أن الذكاء أكثر أهمية من التنافس على التفوق الجسدي .
بينما كان يفكر بهذه الأمور , أدرك فجأة أن السلحفاة التي في الكتاب أصبحت حية على الصفحة و بدأت بالتحدث إليه .
بدأت السلحفاة بقول : (مرحبا عمار! إنه لأمر عظيم أن تكون لا زلت صغيرا جدا و ذكي لدرجة كافية لجعلك تتعلم درسا من قصتي أنا و الأرنب )
سأل عمار : ( كم عمرك?)
أجابت السلحفاة : ( أنا لست شابة بقدر ما أبدو ; في الحقيقة عمري 45 سنة .
السلاحف تعيش حوالي ستين سنة ; و يوجد حتى نوع من السلاحف يسمى (الدرعي)
يمكنه أن يعيش لفترة تمتد حتى 189 سنة )
(( لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ ))
سورة الحج الآية (64)
( ما هو موسمكم المفضل?) سأل عمار
أجابت السلحفاة : ( الجو الدافئ مهم جدا لبقائنا.
درجة حرارة أجسامنا تتغير بتغير حرارة الجو من حولنا تتراوح عادة بين 32,2 و 32,4 فهرنهايت (0,1 و 0,2 درجة مئوية) أقل من الهواء .
أجهزتنا الهضمية تتسارع في عملها عندما يصبح الجو أكثر حرارة .
عندما خلقنا الله تعالى أعطانا هذه الخاصية ليسهل علينا البقاء على قيد الحياة عندما يكون الجو حارا جدا .
نحن نحتاج جميع الهبات التي يعطيها لنا الله تعالى , إلا أنه عز و جل غني فوق أي احتياج . )
ثم تساءل عمار : ( ما هو طعامكم المفضل?)
(نحن نحب القرع الأصفر . عيوننا حادة النظر جدا , و ترى الأشياء الصفراء بشكل ممتاز .
هذا يعني أننا نستطيع العثور على طعامنا المفضل بسهولة ,) أجابت السلحفاة .
كان عند عمار سؤال آخر للسلحفاة : (هل تخلدون للسبات في الشتاء?)
بدأت السلحفاة بالشرح : (نعم عندما يصبح الجو أكثر برودة , اعتبارا من شهر أكتوبر , و حين يصبح العثور على الطعام أصعب , تتباطأ أجسامنا و نحمي أنفسنا بالنوم لعدة أشهر .
تتباطئ ضربات قلبنا و معدل أنفاسنا .
نحن نخلد للسبات ما بين شهر أكتوبر و مارس . لأن الله خلقنا على هذه الشاكلة ,
لا ينبغي لنا البقاء مستيقظين شتاء بدون طعام نأكله ,
الأمر الذي سيكون قاتلا بالنسبة لنا .
لقد حمانا الله تعالى على مدى أجيال بإرسالنا إلى النوم في الوقت المناسب .)
كان لدى عمار المزيد ليسأله : ( أنا أعرف أنكم تعيشون على الأرض الجافة ,
لكني أعتقد أيضا أن البعض منكم يعيش في الماء . هل يمكنك أن تحدثيني عنهم? )
ابتسمت السلحفاة : ( أنت على حق , يا عمار . يوجد بيننا السلاحف (البرية) , و سلاحف المياه العذبة و سلاحف البحر .
أنا على سبيل المثال , أعيش على الأرض الجافة .
أفضل الحقول , و التربة اللينة و كروم العنب .
سلاحف المياه العذبة , النوع الذي تحتفظون به في أحواض الماء , كما في ضفاف البحيرات و الأنهار .
سلاحف البحر تعيش في البحار الدافئة و تخرج إلى الأرض لتضع بيضها .
دعني أخبرك شيئا ممتعا حول سلاحف البحر المسماة كاريتا :
تذهب الكاريتا إلى الشواطئ الدافئة لتضع بيضها .
يوحي الله تعالى إلى السلاحف الصغيرة التي تفقس من البيض لتتوجه إلى الضوء المنعكس على سطح البحر , بمعنى آخر , بالذهاب مباشرة إلى حيث سيعيشون .
كيف تعرف السلاحف حديثة الولادة أن البحر هو المكان الأفضل للهم للحياة فيه?
لا بد أن السبب يعود إلى أن مولانا يوحي إليهم بتلك المعلومات .)
قال عمار : ( أنت على حق . إن كل من عنده عقل ليفكر يجب أن يعل أن العالم مليء بعجائب قدرة الله تعالى . علينا أن نتذكر دوما أني أنا , و أنت و جميع الحيوانات و الأشجار و كل شيء آخر عبارة عن علامات على وجود الله تعالى .
لقد كان الحديث معك جميلا . شكرا جزيلا على حديثك معي . مع السلامة .)
( مع السلامة , أيها الولد الذكي . ) قالت السلحفاة .
عمار و السلحفاة
في يوم من الأيام كان عمار يقرأ واحدة من قصصه المفضلة (الأرنب و السلحفاة).
ضحك على ما حدث للأرنب و تعلم من السلحفاة كم هو مهم أن يستخدم الإنسان عقله و أن الذكاء أكثر أهمية من التنافس على التفوق الجسدي .
بينما كان يفكر بهذه الأمور , أدرك فجأة أن السلحفاة التي في الكتاب أصبحت حية على الصفحة و بدأت بالتحدث إليه .
بدأت السلحفاة بقول : (مرحبا عمار! إنه لأمر عظيم أن تكون لا زلت صغيرا جدا و ذكي لدرجة كافية لجعلك تتعلم درسا من قصتي أنا و الأرنب )
سأل عمار : ( كم عمرك?)
أجابت السلحفاة : ( أنا لست شابة بقدر ما أبدو ; في الحقيقة عمري 45 سنة .
السلاحف تعيش حوالي ستين سنة ; و يوجد حتى نوع من السلاحف يسمى (الدرعي)
يمكنه أن يعيش لفترة تمتد حتى 189 سنة )
(( لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ ))
سورة الحج الآية (64)
( ما هو موسمكم المفضل?) سأل عمار
أجابت السلحفاة : ( الجو الدافئ مهم جدا لبقائنا.
درجة حرارة أجسامنا تتغير بتغير حرارة الجو من حولنا تتراوح عادة بين 32,2 و 32,4 فهرنهايت (0,1 و 0,2 درجة مئوية) أقل من الهواء .
أجهزتنا الهضمية تتسارع في عملها عندما يصبح الجو أكثر حرارة .
عندما خلقنا الله تعالى أعطانا هذه الخاصية ليسهل علينا البقاء على قيد الحياة عندما يكون الجو حارا جدا .
نحن نحتاج جميع الهبات التي يعطيها لنا الله تعالى , إلا أنه عز و جل غني فوق أي احتياج . )
ثم تساءل عمار : ( ما هو طعامكم المفضل?)
(نحن نحب القرع الأصفر . عيوننا حادة النظر جدا , و ترى الأشياء الصفراء بشكل ممتاز .
هذا يعني أننا نستطيع العثور على طعامنا المفضل بسهولة ,) أجابت السلحفاة .
كان عند عمار سؤال آخر للسلحفاة : (هل تخلدون للسبات في الشتاء?)
بدأت السلحفاة بالشرح : (نعم عندما يصبح الجو أكثر برودة , اعتبارا من شهر أكتوبر , و حين يصبح العثور على الطعام أصعب , تتباطأ أجسامنا و نحمي أنفسنا بالنوم لعدة أشهر .
تتباطئ ضربات قلبنا و معدل أنفاسنا .
نحن نخلد للسبات ما بين شهر أكتوبر و مارس . لأن الله خلقنا على هذه الشاكلة ,
لا ينبغي لنا البقاء مستيقظين شتاء بدون طعام نأكله ,
الأمر الذي سيكون قاتلا بالنسبة لنا .
لقد حمانا الله تعالى على مدى أجيال بإرسالنا إلى النوم في الوقت المناسب .)
كان لدى عمار المزيد ليسأله : ( أنا أعرف أنكم تعيشون على الأرض الجافة ,
لكني أعتقد أيضا أن البعض منكم يعيش في الماء . هل يمكنك أن تحدثيني عنهم? )
ابتسمت السلحفاة : ( أنت على حق , يا عمار . يوجد بيننا السلاحف (البرية) , و سلاحف المياه العذبة و سلاحف البحر .
أنا على سبيل المثال , أعيش على الأرض الجافة .
أفضل الحقول , و التربة اللينة و كروم العنب .
سلاحف المياه العذبة , النوع الذي تحتفظون به في أحواض الماء , كما في ضفاف البحيرات و الأنهار .
سلاحف البحر تعيش في البحار الدافئة و تخرج إلى الأرض لتضع بيضها .
دعني أخبرك شيئا ممتعا حول سلاحف البحر المسماة كاريتا :
تذهب الكاريتا إلى الشواطئ الدافئة لتضع بيضها .
يوحي الله تعالى إلى السلاحف الصغيرة التي تفقس من البيض لتتوجه إلى الضوء المنعكس على سطح البحر , بمعنى آخر , بالذهاب مباشرة إلى حيث سيعيشون .
كيف تعرف السلاحف حديثة الولادة أن البحر هو المكان الأفضل للهم للحياة فيه?
لا بد أن السبب يعود إلى أن مولانا يوحي إليهم بتلك المعلومات .)
قال عمار : ( أنت على حق . إن كل من عنده عقل ليفكر يجب أن يعل أن العالم مليء بعجائب قدرة الله تعالى . علينا أن نتذكر دوما أني أنا , و أنت و جميع الحيوانات و الأشجار و كل شيء آخر عبارة عن علامات على وجود الله تعالى .
لقد كان الحديث معك جميلا . شكرا جزيلا على حديثك معي . مع السلامة .)
( مع السلامة , أيها الولد الذكي . ) قالت السلحفاة .
ماشاءالله عليك ياقمر
بجد ممتااازه ^_^
ولكن توجد بعض الاخطاء التي اعتقد سقطت سهوا منك اثناء الترجمه
معنى الاسكواش بالمتعارف عليه القرع او الكوسا لكنه في الحقيقة النباتات الصفراء
بالتوفيق حبيبتي
مووااه لخدودك ()
ما شاء الله …
ربنا يوفقك
في قديم الزمان , كان هناك شجرة تفاح ضخمة .
أحب ولد صغير أن يأتي و يلعب حولها كل يوم .
كان يصعد إلى أعلى الشجرة , يأكل التفاح , يأخذغفوة تحت ظلها …
لقد أحب الشجرة و أحبت الشجرة اللعب معه .
مر الزمن … كبر الولد الصغير و لم يعد يلعب حول الشجرة كل يوم .
في يوم من الأيام , عاد الولد إلى الشجرة و قد بدا حزينا .
( تعال و العب معي ) طلبت الشجرة من الولد .
(أنا لم أعد طفلا صغيرا , لم أعد ألعب حول الأشجار ) أجاب الولد .
( أريد ألعابا . أحتاج المال لشرائها .)
(عذرا , لكني لا أملك المال … لكن يمكنك قطف جميع التفاح الذي أحمله و بيعه . و هكذا , ستحصل على المال .)
تحمس الولد كثيرا . انتزع جميع التفاح من على الشجرة و غادر سعيدا .
لم يعد الولد أبدا بعدما قطف التفاح . كانت الشجرة حزينة .
في يوم من الأيام عاد الولد الذي أصبح رجلا الآن و تحمست الشجرة
(تعال و العب معي) قالت الشجرة .
(ليس لدي وقت للعب . يجب أن أعمل من أجل أسرتي . نحتاج منزلا يأوينا . هل يمكنك مساعدتي ? )
(آسفة , لكني لا أملك أي منزل . لكن يمكنك أن تقطع فروعي لتبني بيتك . )
وهكذا قطع الرجل جميع فروع الشجرة و غادر سعيدا .
كانت الشجرة فرحة لرؤيته سعيدا لكن الرجل لم يعد أبدا منذ ذلك الحين .
عادت الشجرة وحيدة و حزينة من جديد .
في يوم صيفي حار عاد الرجل , و ابتهجت الشجرة .
(تعال و العب معي! ) قالت الشجرة .
(لقد بدأت في الكبر . أريد أن أذهب للإبحار لأسترخي . أيمكنك إعطائي مركبا?) قال الرجل .
(استخدم جذعي لبناء مركبك . يمكنك أن تبحر بعيدا و تكون سعيدا .)
و هكذا قطع الرجل جذع الشجرة ليصنع مركبا . ذهب للإبحار و لم يظهر بعدها أبدا لمدة طويلة .
في النهاية , عاد الرجل بعد سنوات عديدة .
(آسفة , يا ولدي . لكني لم أعد أملك أي شيء لك . لا يوجد تفاح أعطيه لك … ) قالت الشجرة .
(لا مشكلة , لم يعد لدي أسنان للقضم ) أجاب الرجل .
(لم يعد هناك جذع لتتسلقه)
(لقد كبرت كثيرا على ذلك الآن ) قال الرجل .
(حقا لا أستطيع إعطاءك أي شيء … الشيء الوحيد المتبقي هو جذوري المحتضرة ) قالت الشجرة و الدموع في عينيها .
( لا أحتاج أكثر من هذا الآن , فقط أحتاج مكانا لأستريح , أنا متعب بعد كل تلك السنين ) أجاب الرجل .
(جيد! جذور شجرة هرمة هي المكان الأفضل للاتكاء و الراحة . تعال , تعال و اجلس معي و ارتاح . )
جلس الرجل و كانت الشجرة فرحة تبتسم بصحبة الدموع …
هذه هي قصة الجميع .
الشجرة مثل والدينا
عندما كنا صغارا , كنا نحب اللعب مع ماما و بابا …
عندما نكبر , نتركهم … و نأتي إليهم فقط عندما نحتاج شيئا أو نقع في ورطة
لا يهم ,
فالوالدين سيكونان دوما هناك و سيعطون كل ما يقدرون عليه فقط لجعلك سعيدا .
ربما تعتقد أن الولد جاحد بالشجرة ,
لكنها نفس الطريقة التي نتعامل بها جميعا مع والدينا .
نستخف بهم , لا نقدر كل ما يفعلوه من أجلنا , إلا بعد فوات الأوان .
لعل الله يغفر لنا تقصيرنا و يهدينا , إن شاء الله
آمين يا رب .
رجاء , أنر جميع أصدقائك و أفراد عائلتك بإخبارهم هذه القصة
أحب والديك
منذ زمن طويل، كان هناك شجرة تفاح ضخمة.
أحب صبي صغير أن يأتي ويلعب حولها كل يوم.
انه صعد إلى الشجرة، وأكل التفاح،
ونام بعض الوقت تحت ظل الشجرة …
كان يحب الشجرة والشجرة تحب أن تلعب معه.
بمرور الوقت…
الولد الصغير كان كبر و لم يعد يلعب حول الشجرة كل يوم.
في يوم من الأيام ،
جاء الولد إلى الشجرة وبدا حزينا.
قالت الشجرة "تعال والعب معي"
قال الصبي "أنا لم أعد طفلا ، و لا ألعب حول الأشجار
وأضاف "أريد لعبة. أنا بحاجة إلى المال لشرائها.
قالت الشجرة "" عذرا ، لكن ليس لدي المال…
ولكن يمكنك اختيار كل ما عندي من التفاح وبيعه.
لذا، سيكون لديك المال.
أمسك كل التفاح من على الشجرة
كانت الشجرة حزينة
في يوم من الأيام عاد الولد الذي تحول إلى رجل
وكان الشجرة متحمسة و قالت الشجرة"تعال والعب معي" .
قال الرجل ليس لدي وقت للعب. لدي عمل من أجل عائلتي.
نحن في حاجة إلى منزل بحثا عن مأوى.
قالت الشجرة هل يمكنك مساعدتي؟ "" عذرا ،
لكن ليس لدي أي منزل. ولكن يمكنك قطع فروعي لبناء منزلك.
قام بقطع كل فروع الشجرة
وكانت الشجرة مسرورة لرؤيته سعيدا لكن الرجل لم يعد منذ ذلك الوقت كانت الشجرة وحيدة وحزينة مرة أخرى
في احد أيام الصيف الحارة، عاد الرجل وكانت الشجرة سعيدة.
قالت شجرة "تعال والعب معي !"
قال الرجل "أنا علىّ الحصول على قارب . أريد أن أذهب للاسترخاء
قال الرجل هل لكِ أن تعطيني قاربا؟"
. قالت الشجرة "استخدام جذعي لبناء القارب الخاص بك. يمكنك الإبحار بعيدا وستكون سعيدا "،
فما كان من الرجل إلا أن قام بقطع جذع الشجرة لصنع القارب
وذهب للإبحار ولم يحضر لفترة طويلة.
أخيرا ، عاد الرجل بعد سنوات عديدة. "
عذرا ، ابني، ولكن ليس لدي أي شيء لك بعد الآن
وقالت الشجرة لا أثمر التفاح لك…"
قال الرجل "لا توجد مشكلة، وأنا ليس لدي أي أسنان لمضغه"
قالت الشجرة: "لا مزيد من الجذوع حتى تصعد علىّ ""
إنني عجوز جدا
وقالت الشجرة. "أنا حقا لا يمكن إن أعطيكم أي شيء…
والشيء الوحيد الذي غادر جذوري هو الموت"
قال الرجل بالدموع : "أنا لست بحاجة الآن لكثير، مجرد مكان للراحة.
أجاب الرجل أنا متعب بعد كل هذه السنوات
قالت الشجرة القديمة جذوري هي أفضل مكان لتتكئ على وترتاح ، تعال ، تعال اجلس معي وارتاح ."
جلس الرجل والشجرة سعيدة وابتسمت والدموع في عيونها …
هذه هي قصة الجميع.
الشجرة هى مثل آبائنا
نحب عندما كنا صغارا، اللعب مع أمي وأبي…
عندما نكبر، نتركهم وحيدين ..
نأتي لهم فقط عندما نحتاج شيئا أو عندما نكون في ورطة
لاشيء يهمنا
الاباء كما هم يعطون كل ما بوسعهما
فقط لتجعلك سعيدا.
قد تعتقد أن الصبي قاس على الشجرة، ولكن هذه هي الطريقة التي نتعامل بها مع آبائنا .
نحن نأخذ منهم ولا نقّدر كل ما يفعلونه
لنا ، حتى يفوت الآوان.
والله قد يسامحنا
على تقصيرنا ويهدينا
إن شاء الله آمين يارب
يرجى تنوير جميع أصدقائك وعائلاتكم بإخبارهم هذه القصة ،
.
حب والديك
منذ زمن طويل، كان هناك شجرة تفاح ضخمة.
أحب صبي صغير أن يأتي ويلعب حولها كل يوم.
انه صعد إلى الشجرة، وأكل التفاح،
ونام بعض الوقت تحت ظل الشجرة …
كان يحب الشجرة والشجرة تحب أن تلعب معه.
بمرور الوقت…
الولد الصغير كان كبر و لم يعد يلعب حول الشجرة كل يوم.
في يوم من الأيام ،
جاء الولد إلى الشجرة وبدا حزينا.
قالت الشجرة "تعال والعب معي"
قال الصبي "أنا لم أعد طفلا ، و لا ألعب حول الأشجار
وأضاف "أريد لعبة. أنا بحاجة إلى المال لشرائها.
قالت الشجرة "" عذرا ، لكن ليس لدي المال…
ولكن يمكنك اختيار كل ما عندي من التفاح وبيعه.
لذا، سيكون لديك المال.
أمسك كل التفاح من على الشجرة
كانت الشجرة حزينة
في يوم من الأيام عاد الولد الذي تحول إلى رجل
وكان الشجرة متحمسة و قالت الشجرة"تعال والعب معي" .
قال الرجل ليس لدي وقت للعب. لدي عمل من أجل عائلتي.
نحن في حاجة إلى منزل بحثا عن مأوى.
قالت الشجرة هل يمكنك مساعدتي؟ "" عذرا ،
لكن ليس لدي أي منزل. ولكن يمكنك قطع فروعي لبناء منزلك.
قام بقطع كل فروع الشجرة
وكانت الشجرة مسرورة لرؤيته سعيدا لكن الرجل لم يعد منذ ذلك الوقت كانت الشجرة وحيدة وحزينة مرة أخرى.
في احد أيام الصيف الحارة، عاد الرجل وكانت الشجرة سعيدة.
قالت شجرة "تعال والعب معي !"
قال الرجل "أنا علىّ الحصول على قارب . أريد أن أذهب للاسترخاء
قال الرجل هل لكِ أن تعطيني قاربا؟"
. قالت الشجرة "استخدام جذعي لبناء القارب الخاص بك. يمكنك الإبحار بعيدا وستكون سعيدا "،
فما كان من الرجل إلا أن قام بقطع جذع الشجرة لصنع القارب
وذهب للإبحار ولم يحضر لفترة طويلة.
أخيرا ، عاد الرجل بعد سنوات عديدة. "
عذرا ، ابني، ولكن ليس لدي أي شيء لك بعد الآن
وقالت الشجرة لا أثمر التفاح لك…"
قال الرجل "لا توجد مشكلة، وأنا ليس لدي أي أسنان لمضغه"
قالت الشجرة: "لا مزيد من الجذوع حتى تصعد علىّ ""
إنني عجوز جدا
وقالت الشجرة. "أنا حقا لا يمكن إن أعطيكم أي شيء…
والشيء الوحيد الذي غادر جذوري هو الموت"
قال الرجل بالدموع : "أنا لست بحاجة الآن لكثير، مجرد مكان للراحة.
أجاب الرجل أنا متعب بعد كل هذه السنوات
قالت الشجرة القديمة جذوري هي أفضل مكان لتتكئ على وترتاح ، تعال ، تعال اجلس معي وارتاح ."
جلس الرجل والشجرة سعيدة وابتسمت والدموع في عيونها …
هذه هي قصة الجميع.
الشجرة هى مثل آبائنا
نحب عندما كنا صغارا، اللعب مع أمي وأبي…
عندما نكبر، نتركهم وحيدين ..
نأتي لهم فقط عندما نحتاج شيئا أو عندما نكون في ورطة
لاشيء يهمنا
الاباء كما هم يعطون كل ما بوسعهما
فقط لتجعلك سعيدا.
قد تعتقد أن الصبي قاس على الشجرة، ولكن هذه هي الطريقة التي نتعامل بها مع آبائنا .
نحن نأخذ منهم ولا نقّدر كل ما يفعلونه
لنا ، حتى يفوت الآوان.
والله قد يسامحنا
على تقصيرنا ويهدينا
إن شاء الله آمين يارب
يرجى تنوير جميع أصدقائك وعائلاتكم بإخبارهم هذه القصة ،
.
حب والديك
أخطاء إملائيه قليله
واسلوبك جيد حبيبتي
إن شاءالله مع الوقت تكوني افضل
بالتوفيق ^_^
و بارك الله فيك على الترجة الجميلة
سوف يتم وضع التصحيح لاحقا بإذن الله ….
واصلي بترجمة القصة الرابعة ….
متابعين معك بشوق
وصلنا لآخر المطاف
نتم لك التوفيق
و أكيد المتعة و التعلم هم الفائزيين معنا …
احترامي ….
قصّة جميلَة ياحبيبة والترجمة أيضاً رائعَة ..
بالتوفيق
ربي يبارك في جهود الحبيبات
كتبت بواسطة ساره الاعظمي 
منذ زمن طويل، كان هناك شجرة تفاح ضخمة.
أحب صبي صغير أن يأتي ويلعب حولها كل يوم.
انه صعد إلى الشجرة، وأكل التفاح،
ونام بعض الوقت تحت ظل الشجرة …
كان يحب الشجرة والشجرة تحب أن تلعب معه.
بمرور الوقت…
الولد الصغير كان كبر و لم يعد يلعب حول الشجرة كل يوم.
في يوم من الأيام ،
جاء الولد إلى الشجرة وبدا حزينا.
قالت الشجرة "تعال والعب معي"
قال الصبي "أنا لم أعد طفلا ، و لا ألعب حول الأشجار
وأضاف "أريد لعبة. أنا بحاجة إلى المال لشرائها.
قالت الشجرة "" عذرا ، لكن ليس لدي المال…
ولكن يمكنك اختيار كل ما عندي من التفاح وبيعه.
لذا، سيكون لديك المال.
أمسك كل التفاح من على الشجرة
كانت الشجرة حزينة
في يوم من الأيام عاد الولد الذي تحول إلى رجل
وكان الشجرة متحمسة و قالت الشجرة"تعال والعب معي" .
قال الرجل ليس لدي وقت للعب. لدي عمل من أجل عائلتي.
نحن في حاجة إلى منزل بحثا عن مأوى.
قالت الشجرة هل يمكنك مساعدتي؟ "" عذرا ،
لكن ليس لدي أي منزل. ولكن يمكنك قطع فروعي لبناء منزلك.
قام بقطع كل فروع الشجرة
وكانت الشجرة مسرورة لرؤيته سعيدا لكن الرجل لم يعد منذ ذلك الوقت كانت الشجرة وحيدة وحزينة مرة أخرى.
في احد أيام الصيف الحارة، عاد الرجل وكانت الشجرة سعيدة.
قالت شجرة "تعال والعب معي !"
قال الرجل "أنا علىّ الحصول على قارب . أريد أن أذهب للاسترخاء
قال الرجل هل لكِ أن تعطيني قاربا؟"
. قالت الشجرة "استخدام جذعي لبناء القارب الخاص بك. يمكنك الإبحار بعيدا وستكون سعيدا "،
فما كان من الرجل إلا أن قام بقطع جذع الشجرة لصنع القارب
وذهب للإبحار ولم يحضر لفترة طويلة.
أخيرا ، عاد الرجل بعد سنوات عديدة. "
عذرا ، ابني، ولكن ليس لدي أي شيء لك بعد الآن
وقالت الشجرة لا أثمر التفاح لك…"
قال الرجل "لا توجد مشكلة، وأنا ليس لدي أي أسنان لمضغه"
قالت الشجرة: "لا مزيد من الجذوع حتى تصعد علىّ ""
إنني عجوز جدا
وقالت الشجرة. "أنا حقا لا يمكن إن أعطيكم أي شيء…
والشيء الوحيد الذي غادر جذوري هو الموت"
قال الرجل بالدموع : "أنا لست بحاجة الآن لكثير، مجرد مكان للراحة.
أجاب الرجل أنا متعب بعد كل هذه السنوات
قالت الشجرة القديمة جذوري هي أفضل مكان لتتكئ على وترتاح ، تعال ، تعال اجلس معي وارتاح ."
جلس الرجل والشجرة سعيدة وابتسمت والدموع في عيونها …
هذه هي قصة الجميع.
الشجرة هى مثل آبائنا
نحب عندما كنا صغارا، اللعب مع أمي وأبي…
عندما نكبر، نتركهم وحيدين ..
نأتي لهم فقط عندما نحتاج شيئا أو عندما نكون في ورطة
لاشيء يهمنا
الاباء كما هم يعطون كل ما بوسعهما
فقط لتجعلك سعيدا.
قد تعتقد أن الصبي قاس على الشجرة، ولكن هذه هي الطريقة التي نتعامل بها مع آبائنا .
نحن نأخذ منهم ولا نقّدر كل ما يفعلونه
لنا ، حتى يفوت الآوان.
والله قد يسامحنا
على تقصيرنا ويهدينا
إن شاء الله آمين يارب
يرجى تنوير جميع أصدقائك وعائلاتكم بإخبارهم هذه القصة ،
.
حب والديك
أخطاء إملائيه قليله
واسلوبك جيد حبيبتي
إن شاءالله مع الوقت تكوني افضل
بالتوفيق ^_^
شكرااااااااا لك سارة
الاخطاء الإملائية من السرعة فقط
كتبت بواسطة ☺أم إبراهيم☺ و بارك الله فيك على الترجة الجميلة
سوف يتم وضع التصحيح لاحقا بإذن الله ….
واصلي بترجمة القصة الرابعة ….
متابعين معك بشوق
وصلنا لآخر المطاف
نتم لك التوفيق
و أكيد المتعة و التعلم هم الفائزيين معنا …
احترامي ….
شكراا لك يا ام ابراهيم
مرورك يسعدنى كتيييييييييير
كتبت بواسطة الدّرَرْ..~ قصّة جميلَة ياحبيبة والترجمة أيضاً رائعَة ..
بالتوفيق
ربي يبارك في جهود الحبيبات
الاجمل مرورك الغالى يا الدرر
كتبت بواسطة ساره الاعظمي لاتأخير ولا حاجة
كان الله فى العون
كان ذلك أيام الربيع الجميلة ، وكانت تلعب ياسمين في الخارج مع بعض الأطفال الآخرين في الحديقة.
ويدرسون في منزل ياسمين، وكانت لديها صديقة مسلمة اسمها هالة. سواء كانوا على الأرجوحة، وعندما لاحظت ياسمين بعض الاطفال الزحف في العشب. انهم يبدون مثل القطط التى تبحث عن الفئران! وكانوا يجمعون الزهور ،
وقالت ياسمين : "هلا، لماذا لا نختار بعض الزهور جميلة للامهاتنا ؟" لاحظت هالة الأطفال الآخرين أيضا ، بدون اى كلام ركضوا للانضمام إلى الآخري
عندما وصلوا إلى الأطفال الآخرين، وجدوا الأطفال لم قطفوا الزهور. كانوا في سرير من البرسيم يبحث عن أربعة أوراق البرسيم. "ماذا تريد مع هؤلاء؟ هذه ليست الزهور!" ياسمين لاحظت ذلك في حيرة . ولكن ضحك أحد الأولاد، وقال : "ياسمين، لا تعلمون كم هو صعب العثور على أربع أوراق البرسيم؟ إنها تجلب لك الحظ السعيد!" وااااااو
ياسمين هتفت كم هو انيق
وبدأت الجرى مع الآخرين.
هالة عبست وقال" ياسمين. لا ينبغي أن تفعلى ذلك
"ولكن صديقتها كانت قد قطعت قبل أن تتمكن من إنهاء ماكانت تقوله
." هتفت ياسمين.
لقد وجدت واحدة! الآن سيكون حظي سعيد
فى الأسبوع التالى حدثت اشياء كثيرة جيدة لياسمين.
وجدت سترتها المفضلة لديها،
وحصلت على ثوب جديد من والدتها،
وفازت في مسابقة الرياضيات في المدرسة.
إلا أنها نسبت ماحدث لها إلى أربع أوراق البرسيم، بدلا من الله سبحانه وتعالى والعمل الشاق
عندما لاحظت ياسمين اختفاء النبات الاخضر
الاسبوع التالى أصبحت منزعجة جدا.
وبدأت فى البحث في كل مكان لكنها لم تجدها في أي مكان يمكن العثور عليها. لم يكن هذا اخر مشاكلها.
كسرت الزجاج وبعض الاطباق.
أنها تعثرت فى حقيبتها وكتبها وخسرت حتى السترة الجديدة لها.
واتصلت بهالة وقصت لها عن يومها سيئا
"يا ياسمين! لم تتعلمين الدرس بعد؟"
ردت عليها صديقتها فى هذا اليوم المخيف . يجب ان تضعى الأربع ورقات برسيم في صندوق الكنز
وقالت ياسمين، وهى تخفى دموعها.
"على أية حال ، كنت أحاول أن أقول لكم أن البرسيم لا تعطي لكم اى حظ،
وليس هناك شيء من هذا القبيل! كل شيء يحدث من خلال الله سبحانه وتعالى
هل تعلمى ان الاعتقاد بالحظ حرام؟
همت ياسمين بالرد،وهالة متابعة قائلا :
"لايجب أن تعتقدى فى الحظ ، وأنه لن يجلب لك الحظ الجيد أو السيء،
كل شيء يحدث بالفعل من خلال الله سبحانه وتعالى وإيمانا به
الايمان بالحظ مثل عدم الإيمان بالله سبحانه وتعالى! ياسمين لهثت مرة أخرى.
"ثم انها انتهت المكالمة الهاتفية قائلا :" لم أكن أدرك أن كان ذلك خطير جدا!
من الآن فصاعدا سوف أعمل بجد
ولا استخدام الحظ مرة أخرى! "وإنها حافظت على وعدها بعد ذلك.
امينه اليوم لاتشعر بشعور جيد
لديها بالضبط برد وسعال أخبرتها مومي أن ماتحتاجه هو مشروب ساخن مع بعض العسل
وسترى بأنها ستصبح أحسن ان شاء الله
أمينه وأمها خرجوا الى السوبر ماركت ووقفوا أمام رفوف العسل
أه ,,مومي هناك ألوان مختلفه ,, أمينه تقول بحماس .
هناك عسل ابيض ,وهذا واحد ذهبي ,وهذا أخر بلون بني .
نعم أمينه .تجيب امها هذه انواع مختلفه من العسل
هناك عسل البراسيم, وعسل الخزامى , وعسل الكافور ,والعسل المختلط بزهره بريه .
هل يأتي العسل من الزهور .سألت أمينه
هيا انت تعرف لا أجابت الام أنت تعرف النحل يصنع العسل النحل يطير من زهره الى زهره ليجمع مسحوق كالبودره يسمى غبار الطلع وسائل يدعى الرحيق .
وبعد ذلك يصنعون العسل مع أجسادهم .
هناك أنواع مختلفه من الزهور والالوان والراوئح ,هذه تنتج انواع مختلفه من العسل .
اذا كان النحل قد تم على زهور البراسيم , تنتج عسل البراسيم ,وهي تقريبا بيضاء ,مثل واحد في هذه الجره .
واذا النحل قد تم على الخزامى كما هو في جنوب فرنسا ,نحصل على هذا اللون الذهبي اللطيف,واذا كان التوجه للنحل نحو جميع أنواع الزهور البريه ,سينتج عسل مختلط مع الأزهار البريه .
تسال امينه ..وماهو لون العسل المختلط بزهره بريه ؟؟؟
حسنا , ذلك يعتمد على الزهور,,,,, أجابت مومي .
انظري هذا العسل في الجره أصفر,,وهذا واحد بني ,,,,وكلاهما عسل مختلط بزهره بريه .
أمينه تفكر لفتره ثم تسأل ….. من الذي يعلم النحل كيف يصنع العسل ؟؟؟؟؟؟
الله يعلمهم عزيزتي …..مومي تشرح …. عندما يصنع النحل العسل فهو طاعه لله.
هل تعرفي الله أخبرنا عن النحل في القران …استمعي لما يقول ….
ثم تقرأ الام لأمينه أيات من سورة النحل ……..النحل….
وَأَوْحَىٰ رَبُّكَ إِلَى النَّحْلِ أَنِ اتَّخِذِي مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ الشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ
وَأَوْحَىٰ رَبُّكَ إِلَى النَّحْلِ أَنِ اتَّخِذِي مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ الشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ
ثُمَّ كُلِي مِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ فَاسْلُكِي سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلًا ۚ يَخْرُجُ مِنْ بُطُونِهَا شَرَابٌ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ فِيهِ شِفَاءٌ لِلنَّاسِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
سورة النحل 68/69
امينه اليوم ل اتشعر بشعور جيد
لديها بالضبط برد وسعال أخبرتها مومي أن ما تحتاجه هو مشروب ساخن مع بعض العسل
وسترى بأنها ستصبح أحسن ان شاء الله
أمينه وأمها خرجوا الى السوبر ماركت ووقفوا أمام رفوف العسل
أه ,,مومي هناك ألوان مختلفه ,, أمينه تقول بحماس .
هناك عسل ابيض ,وهذا واحد ذهبي ,وهذا أخر بلون بني .
نعم أمينه .تجيب امها هذه انواع مختلفه من العسل
هناك عسل البراسيم, وعسل الخزامى , وعسل الكافور ,والعسل المختلط بزهره بريه.
هل يأتي العسل من الزهور .سألت أمينه
هيا انت تعرف لا أجابت الام أنت تعرف النحل يصنع العسل النحل يطير من زهره الى زهره ليجمع مسحوق كالبودره يسمى غبار الطلع وسائل يدعى الرحيق .
وبعد ذلك يصنعون العسل مع أجسادهم .
هناك أنواع مختلفه من الزهور والالوان والراوئح ,هذه تنتج انواع مختلفه من العسل .
اذا كان النحل قد تم على زهور البراسيم , تنتج عسل البراسيم ,وهي تقريبا بيضاء ,مثل واحد في هذه الجره .
واذا النحل قد تم على الخزامى كما هو في جنوب فرنسا ,نحصل على هذا اللون الذهبي اللطيف,واذا كان التوجه للنحل نحو جميع أنواع الزهور البريه ,سينتج عسل مختلط مع الأزهار البريه.
تسال امينه ..وماهو لون العسل المختلط بزهره بريه ؟؟؟
حسنا , ذلك يعتمد على الزهور,,,,, أجابت مومي .
انظري هذا العسل في الجره أصفر,,وهذا واحد بني ,,,,وكلاهما عسل مختلط بزهره بريه .
أمينه تفكر لفتره ثم تسأل ….. من الذي يعلم النحل كيف يصنع العسل ؟؟؟؟؟؟
الله يعلمهم عزيزتي …..مومي تشرح …. عندما يصنع النحل العسل فهو طاعه لله.
هل تعرفي الله أخبرنا عن النحل في القران …استمعي لما يقول ….
ثم تقرأ الام لأمينه أيات من سورة النحل ……..النحل….
يوجد في النص اخطاء املائيه وأخطاء بالتعبير الصحيح ارجو تلافيها في القصص القادمه
و نتمنى الاجتهاد أكثر بالترجمة
غرضنا التعلم والاستفاده من أخطاءنا لتلافيها في المرات القادمه
بالتوفيق بالقصه القادمه
^___^
جزاكم الله خيرا
كنت متأكده عندي أخطاء كتير متل ماقلت من فتره طويله مااستخدمت ال English
كانت محاوله فقط
سأكتفي بالمتابعه بكل شوق بارك الله فيكن
في يوم كان عمار يقرأ قصته المفضلة " الأرنب والسلحفاة "
سأل عمار: كم عمرك؟
أجابت السلحفاة : أنا لست شابة كما أبدو , وأنا في الواقع 45 عاماً , السلاحف تعيش حوالي 60 عاماً
وحتى هناك نوع من السلاحف تدعى " درع " يمكنها أن تعيش حتى 189 عاماً .
( لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ
ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ ) 64 الحج سأل عمار : ما هو الموسم المفضل لديك؟
أ
ابتسمت السلحفاة وقالت : أنت على حق عمار , فهناك سلاحف , سلاحف المياه العذبه وسلاحف بحرية بينما أنا أعيش على اليابسة ,
على سبيل المثال أنا أفضل الحقول والتربة الناعمة وأشجار العنب
وسلاحف المياه العذبة والنوع الذي يعيش في أحواض مائية، يفضل البحيرات وضفاف الأنهار,
وتعيش السلاحف البحرية في البحار الدافئة، وتأتي على الأرض لتضع بيضها. اسمح لي ان اقول لك شيئا مثيرا للاهتمام حول ………..
تذهب السلاحف البحرية إلى الشواطئ الدافئة لتضع بيضها ، الله يلهم صغار السلاحف التي تفقس من البيض
أن تتجه نحو الضوء قبالة البحر، وبعبارة أخرى ، أن يذهب مباشرة نحو المكان الذي سوف يعيش.
كيف يمكن لهذه السلاحف الصغيرة أن تعلم أن البحر هو المكان الأفضل بالنسبة لهم للعيش فيه؟ يجب أن يكون ذلك لأن ربنا يوحي هذه المعرفة في نفوسهم .
قال عمار :أنت على حق كل شخص له عقل للتفكير ويجب أن نعلم أن العالم مليء بعجائب الله ويجب علينا أن نتذكر دائما أنه أنا و أنت وجميع الحيوانات والأشجار وكل شيء آخر هو علامه على وجود الله .
كان لطيفا التحدث معك. شكرا لقولك لي الكثير
في يوم كان عمار يقرأ قصته المفضلة " الأرنب والسلحفاة "
سأل عمار: كم عمرك؟
أجابت السلحفاة : أنا لست شابة كما أبدو , وأنا في الواقع 45 عاماً , السلاحف تعيش حوالي 60 عاماً
وحتى هناك نوع من السلاحف تدعى " درع " يمكنها أن تعيش حتى 189 عاماً .
( لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ
ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ ) 64 الحج سأل عمار : ما هو الموسم المفضل لديك؟
أ
ابتسمت السلحفاة وقالت : أنت على حق عمار , فهناك سلاحف , سلاحف المياه ا
لعذبه وسلاحف بحرية بينما أنا أعيش على اليابسة ,على سبيل المثال أنا أفضل الحقول والتربة الناعمة
أشجار العنبوسلاحف المياه العذبة والنوع الذي يعيش في أحواض مائية، يفضل البحيرات وضفاف الأنهار,
وتعيش السلاحف البحرية في البحار الدافئة، وتأتي على الأرض لتضع بيضها. اسمح لي ان اقول لك شيئا مثيرا للاهتمام حول ………..
تذهب السلاحف البحرية إلى الشواطئ الدافئة لتضع بيضها ، الله يلهم صغار السلاحف التي تفقس من البيض
أن تتجه نحو الضوء قبالة البحر، وبعبارة أخرى ، أن يذهب مباشرة نحو المكان الذي سوف يعيش.
كيف يمكن لهذه السلاحف الصغيرة أن تعلم أن البحر هو المكان الأفضل بالنسبة لهم للعيش فيه؟ يجب أن يكون ذلك لأن ربنا يوحي هذه المعرفة في نفوسهم .
قال عمار :أنت على حق كل شخص له عقل للتفكير ويجب أن نعلم أن العالم مليء بعجائب الله ويجب علينا أن نتذكر دائما أنه أنا و أنت وجميع الحيوانات والأشجار وكل شيء آخر هو علامه على وجود الله .
كان لطيفا التحدث معك. شكرا لقولك لي الكثير
وسيعيييييييييييييييييييييده فيك ام عبووده (:
بجد تحسنتي كثيير
اسلوبك جيد وأخطائك الاملائية قلت كثيرا
واصلي وتنجحين بالنهاية بأذن الله
حوبي لقلبك
^_____^
ماشاء الله عليكِ يا غالية ..
أسلوبك جميل والأخطاء التي ذكرتها سوسو لا تقلل من جماله ..
وفقك الله
بالمجاولة و الاعادة تتصلح أخطاءنا
الله يبارك فيك
كتبت بواسطة الدّرَرْ..~ ماشاء الله عليكِ يا غالية ..
أسلوبك جميل والأخطاء التي ذكرتها سوسو لا تقلل من جماله ..
وفقك الله
مشكوره ياقلبي ع التشجيع
الله يبارك فيكي
كتبت بواسطة ☺أم إبراهيم☺ بالمجاولة و الاعادة تتصلح أخطاءنا
الله يبارك فيك
معك حق
لازم الواحد يضل يعيد ويجرب لحتى ينجح ومايستسلم ابدا
بارك الله فيكي
بارك الله فيكي
هده القصة بعد ما قرائتها وطبعا حفضتها حبيت احطها لكم وصورتها
لان هده من احدى الكتب الستة الى نازله فى المكاتب والمحلات
ادا حفطيهم واتقنتى فى قرائتهم تصبح لغتكى good
DOG FIGH
?FRINDS
fiaz had a dog called rex
REX was a dig dog
POP had a small dog called YAP
at 9 o,clock on TUESDAY FIAZ and POP went to the park
..FIAZ saw POP and said ..HALLO .
JUST THEN ,POP dog
bit REX
the dogs had a fight
faiz
had to takehis dog home
pop
went home with yap
at 11 o,clock on wednesaday
fiaz met pop in a super market
they had a cup of tea and a chat
rex ana yap were at home
hhhhhhhhhhhhhhhhhhh
<<
كتبت بواسطة قطرة ودق <<
كتبت بواسطة حبة ثلج 
One day, Amar was reading one of his favorite stories, "The Hare and the Tortoise." He laughed at what happened to the hare and learned from the tortoise how important it is to use one’s head and that cleverness is more than a match for physical superiority. While he was thinking about these things, he suddenly realized that the tortoise in the book had come alive on the page and had started talking to him:
Amar then wondered: "What’s your favorite food?"
We love yellow squash. Our eyes are very sharp, and they see yellows best. That means we can easily find our favorite food," responded the tortoise.
Amar had another question for the tortoise: "Do you hibernate in winter?"
The tortoise explained: "Yes. When the weather gets colder, from October on, and food becomes harder to find, our bodies slow down and we protect ourselves by going to sleep for several months. Our heartbeat and our breathing slow down. We hibernate between October and March. Because Allah created us in this way, we don’t have to stay awake in winter with nothing to eat, which would be fatal to us. Allah has protected us for generations by sending us to sleep at just the right time."
Amar had more to ask: "I know you live on dry land, but I also think some of you live in the water. Can you tell me about them?"
The tortoise smiled: "You’re right, Amar. There are tortoises, fresh water turtles and sea turtles among us. I live on dry land, for example. I prefer fields, soft soil and grapevines. Fresh water turtles, the kind you keep in aquariums, like lakes and river banks. Sea turtles live in the warm seas and come onto land to lay their eggs. Let me tell you something interesting about the Caretta sea turtle: Caretta go to warm beaches to lay their eggs. Allah inspires the young turtles that hatch from the eggs to head toward the light reflected off the sea, in other words, to go straight toward where they will live. How do these baby turtles know that the sea is the best place for them to live in? It must be because our Lord inspires that knowledge in them."
Amar said: "You’re right. Everyone with a mind to think with must know that the world is full of Allah’s wonders. We must always remember that you and I, all animals and trees and everything else are a sign of Him. It was nice to talk to you. Thanks for telling me so much. Bye-bye."
"Good-bye, you clever boy," said the tortoise.
lets go to work 
Thank you very much sweety
I like the story
will be back with translation later inch Allah
we waiting for your translations
good luck
but I did not translations the first story
Hi everyone ..
today I have a
السّلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اليوم لديّ قصة قصيرة باللغة الإنجليزية كُتبت بأسلوب مبسّط وسلس، أتمنى محاولة ترجمتها لتطوير أنفسنا بالقراءة ..
ليس شرطاً أن تترجمي كل القصة، لكن لو استطعتِ فعل ذلك فرائع !
أو حاولي الإجابة على الأسئلة بآخر القصة ..
والقصة تساعد المعلمات لتنمية طالباتهنّ بشكل إضافي خارج عن تمارين الكتاب ..
———————
It is a frigid January day in York, Pennsylvania.
The temperature is below freezing. Snow is starting to fall.
Dr. James turns on the television to check the weather.
He must leave for his work at the hospital soon.
“Today is going to be very cold,” says the TV weatherman. “Be sure to wear very warm clothes when you go outside. Also, be careful driving on the roads. Snowfall will make them slippery. In fact, if you can stay home today, do it!”
Dr. James cannot stay home. Very sick people are waiting to see him at the hospital.
He goes to his closet. He takes out the warmest clothes he has.
He puts on a sweater, jacket, gloves, socks, boots and a hat.
He opens his front door to go to work. A gust of cold air blows inside.
“Wow, it is very cold outside,” Dr. James says. He is from Miami and does not like the cold. “The weatherman was right!”
Before he can drive to work, Dr. James must clear the snow off his car.
He does this very fast. He hops in the car. He shivers. His neck feels especially cold.
Dr. James drives slowly to work. Everyone else is driving slowly, too. There is a lot of traffic on the road. There are cars in front and behind.
Suddenly, the cars in front of Dr. James come to a stop. There has been an accident!
Dr. James hurries from his car to check on the driver of the car that has swerved off the road. “Is everyone okay?” Dr. James asks.
“Yes, yes, we are fine. We slipped on a patch of ice,” the driver says. “This would have been a good day to stay home in bed.”
———————
PLEASE .. if you will translate do it without GOOGLE TRANSLATE
———————
THE QUESTIONS :
?What does it mean if the weather is frigid
I’m waiting for you ^^
Good Luck For All
Gooooooooooooooooooooooood luck
كتبت بواسطة -جنان- Gooooooooooooooooooooooood luck
you are welcome Jenaan !
nice to see you here ^_*
YA they are! Actually these kinds of stories are so beautiful
because they’re easy and all words are very simple
thanks a lot dear ()
love,
كتبت بواسطة غَمَامْ You are welcome beauty sis (:
thanks a lot ()
with love,
كتبت بواسطة عذبّة الروَح~ You’re welcome honey ^^
happy to see you here
thanks a lot
.
الدّرر1
Hi everyone ..
today I have a
السّلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اليوم لديّ قصة قصيرة باللغة الإنجليزية كُتبت بأسلوب مبسّط وسلس، أتمنى محاولة ترجمتها لتطوير أنفسنا بالقراءة ..
ليس شرطاً أن تترجمي كل القصة، لكن لو استطعتِ فعل ذلك فرائع !
أو حاولي الإجابة على الأسئلة بآخر القصة ..
والقصة تساعد المعلمات لتنمية طالباتهنّ بشكل إضافي خارج عن تمارين الكتاب ..
———————
It is a frigid January day in York, Pennsylvania.
The temperature is below freezing. Snow is starting to fall.
Dr. James turns on the television to check the weather.
He must leave for his work at the hospital soon.
“Today is going to be very cold,” says the TV weatherman. “Be sure to wear very warm clothes when you go outside. Also, be careful driving on the roads. Snowfall will make them slippery. In fact, if you can stay home today, do it!”
Dr. James cannot stay home. Very sick people are waiting to see him at the hospital.
He goes to his closet. He takes out the warmest clothes he has.
He puts on a sweater, jacket, gloves, socks, boots and a hat.
He opens his front door to go to work. A gust of cold air blows inside.
“Wow, it is very cold outside,” Dr. James says. He is from Miami and does not like the cold. “The weatherman was right!”
Before he can drive to work, Dr. James must clear the snow off his car.
He does this very fast. He hops in the car. He shivers. His neck feels especially cold.
Dr. James drives slowly to work. Everyone else is driving slowly, too. There is a lot of traffic on the road. There are cars in front and behind.
Suddenly, the cars in front of Dr. James come to a stop. There has been an accident!
Dr. James hurries from his car to check on the driver of the car that has swerved off the road. “Is everyone okay?” Dr. James asks.
“Yes, yes, we are fine. We slipped on a patch of ice,” the driver says. “This would have been a good day to stay home in bed.”
———————
PLEASE .. if you will translate do it without GOOGLE TRANSLATE
THE QUESTIONS :
?What does it mean if the weather is frigid
I’m waiting for you ^^
Good Luck For All
في ابرد يوم من شهر يناير في نيويورك بنسلفانيا وصلت درجه الحرارة تحت الصفر وبدأ الثلج في التساقط
ادار (فتح) د.جيمس التلفاز لكي يتابع حاله الجو لا بد ان يغادر لعمله بالمستشفي حالا
يقول مذيع النشرة الجويه
بان حاله الجو اليوم سوف تكون باردة
كن حريصا علي ارتداء ملابس مناسبه (دافئه) وانت بالخارج
وكن حذرا ايضا اثناء القيادة علي الطريق حيث يسبب الثلج علي الطريق الانزلاق
نصيحه (عاوزين الحق يا جودعان ) لو بامكانك البقاء في البيت فذلك أفضل
د.جيمس لا يستطيع البقاء في المنزل حيث ينتظرة مرضي كثر بالمستشفي
ذهب د.جيمس حيث دولابه وانتقي أثقل ملابسه سويتير جاكت قفازات شراب حذاء برقبه وقبعه (اتكلفت تمام التمام )
عندما فتح الباب الامامي للبيت لذهابه للعمل اندفع هواء باردا
واااااااااااااوووووو انها بالخارج برد جداااااااا
كان د.جيمس من ميامي ولم يكن يحب البرد اطلاقا (خالص مالص )
لقد كان المذيع الجوي محقا
قبل ان يستطيع قيادة السياردة عليه ان يتخلص من الثلج المتراكم علي السيارة
قام بذلك بسرعه وتمني ان يكون بداخل السيارة فرقبته تشعر بالبرد
قاد السيارة ببطء ايضا كل السائقين يقودون ببطء حيث وجدت كثير من الصعوبات ع الطريق
عربات بالامام وبالخلف
فجاءة توقفت السيارات التي امام د.جيمس حيث كانت هناك حادثه
اسرع د.جيمس ليتفحص السائق الذي صدم علي الطريق
قال د.جيمس هل الجميع بخير
رد السائق نعم نعم نحن بخير تزحلقنا علي الثلج
لكي يكون يوم جيد ينبغي ان نظل في البيت علي الفراش
i translatet the text
i hope to be right
>>حــكــايــة الـربع جـنـيـه
>>
>>
>>
>>مرة واحد مححححششششششش كان معاه ربع جنيه
>>
>>
>>
>> ففكر يعمل بيه إيه
>>
>>
>>يشرب عصير قصب و لا يركب الأتوبيس فقال
>>
>>
>>
>>
>>
>>أنا لو ركبت الأتوبيس هيبقي في حل من إثنين يإما هقف أوهقعد
>>
>>لو وقفت مش هيبقي في أي مشكلة
>>
>>
>>
>>لكن لو قعدت هيبقي في حل من إثنين
>>
>>
>>يإما هيقعد جنبي راجل أو تقعد جمبي ست
>>
>>
>>أنا لوقعدت بجانب راجل مفيش مشكلة
>>
>>
>>
>> لكن لو قعدت بجانب ست هيبقي فيحل من إثنين
>>
>>
>>إما هنعجب ببعض ياإما مش هنعجب ببعض
>>
>>
>>
>>لو مأعجبناش ببعض مفيش مشكلة
>>
>>
>>
>>لكن لو أعجبنا ببعض هيبقي في حل من إثنين
>>
>>
>>
>> يإما هنتجوز يأما مش هنتجوز
>>
>>
>>
>>لو مإتجوزناش مفيش مشكلة
>>
>>
>>
>> لكن لو إتجوزنا هيبقي في حل من إثنين
>>
>>
>>
>>يإما هنخلف يأما مش هنخلف
>>
>>
>>
>>لو مخلفناش مفيش مشكلة
>>
>>
>>
>> لكن لو خلفنا هيبقي في حل من إثنين
>>
>>
>>
>>يإما هنخلف ولد أو بنت
>>
>>
>>
>> لو خلفنا بنت مفيش مشكلة
>>
>>
>>
>>لكن لو خلفنا ولد هيبقي في حل من إثنين
>>
>>
>>
>> يإما هيستقيم أو هينحرف
>>
>>
>>
>>لو إستقام مفيش مشكلة
>>
>>
>>
>>لكن لو إنحرف هيبقي في حل من إثنين
>>
>>
>>
>>
>> يإما يدمن أو مش هيدمن
>>
>>
>>
>>لو مأدمنش مفيش مشكلة
>>
>>
>>
>> لكن لو أدمن هيبقي في حل من إثنين
>>
>>
>>
>>يإما هيبقي معاه فلوس أو معهوش
>>
>>
>>
>> لو كان معاه فلوس مفيش مشكلة
>>
>>
>>
>> لكن لو كان عايز فلوس هيبقي في حل من إثنين
>>
>>
>>
>> يإما هيسرقني أو هيقتلني
>>
>>
>>
>> لو سرقني مفيش مشكلة لكن لو قتلني
>>
>>
>>
>>يقتلني ؟؟!!!!!!!!!
>>
>>
>>لا ياعم أنا أشرب عصير قصب أحسن
تحياتييييييييييييييي……….
> لولا الحلوة<
It was a beautiful spring day, and Yasmeen was playing outside with some other children at the park. Yasmeen was homeschooled, and she had a Muslim friend named Hala. They were both on the swing, when Yasmeen noticed some of the kids crawling in the grass. They looked like cats searching for mice! Thinking that they were picking flowers, Yasmeen said, "Hala, why don’t we pick some pretty flowers for our moms?" Hala noticed the other kids too, and then without a word they ran to join the others.
When they reached the other kids, they found out that the children weren’t picking flowers. They were in a bed of clovers looking for four-leaf clovers. "What do you want with those? Those aren’t flowers!" remarked Yasmeen in confusion. But one of the boys laughed and said, " Yasmeen, don’t you know how hard it is to find a four-leaf clover? If you do they bring you good luck!" "Wow, how neat! Yasmeen then exclaimed. She too began to crawl with the others. Hala just frowned and said, "Yasmeen… you really shouldn’t…" but her friend cut her off before she could finish what she had to say. "I found one! Now I’m going to have good luck!" Yasmeen shouted.
The next week all sorts of good things started to happen to Yasmeen. She found her favorite sweater, she got a new dress from her mother, and she won a math contest at school. Yet she gave the credit to the four-leaf clover, rather than Allah (SWT) and her own hard work.
When Yasmeen noticed the green plant was gone the next week she became very upset. She began to search everywhere but it wasn’t anywhere to be found. That wasn’t the end of her troubles though. She broke a crystal glass and some plates. She tripped over her book bag and stubbed her toe. She even lost her new sweater. Devastated, she called Hala and told her of her bad day.
"Oh Yasmeen! Haven’t you learned your lesson yet?" was her friends reply to her awful day. "Yeah, you should put your four-leaf clover in a treasure chest." Yasmeen said, despite her tears. "Anyway, I was trying to tell you that clovers don’t give you luck. There is no such thing! Everything happens through Allah’s (SWT) will. Did you know luck charms are haraam?" Yasmeen gasped in reply, so Hala continued saying, "You should not believe in luck charms, and that they can bring you good or bad luck. Everything really only happen through Allah’s (SWT) will! Believing in luck charms is like not believing in Allah (SWT)! Yasmeen just gasped again.
"Then she ended the phone call by saying, "I didn’t realize it was that serious! Well, from now on I’ll work hard and never use a luck charm again!" And she kept her promise after that.
Thank you very much Soso
I’m very sad because it is the last story
I am going to read and translate the story
أعتذر فاتتني القصة الثالثة بسبب ظروف خاصة بس بإذن الله سأترجمها هي والجديدة
فكما قلت الهدف الأستفادة والحمد لله رب العالمين
كل الشكر لجميع طاقم العمل وجزاكم الله خيرا
ننتظر ترجمتكم و عذرا عن التأخير في التصحيح ….
هناك ظروف خاصة لسارة ان شاء الله ترجع و تتم العمل معكم …
وفقكم الله ….
وبأذن الله نلتقي بمسابقات أخرى ممتعه ومفيده
بأنتظااركم دائما فكونوا بالقرب دوما من هنا ()